들른 이 153640278 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 내리달려(?) 도착한 곳은

여름휴가를 어디로 갈지 슬슬 계획하는 시기가 돌아왔다. 여행 관련 기사나 책자 등을 보면 이런 표현을 쉽게 찾아볼 수 있다.

“다섯 시간 동안 배를 내리달려 도착한 완도의 바다는 에메랄드 빛으로 관광객을 단숨에 사로잡는다.” “시베리아 철도는 시베리아 벌판을 내리달려 중·러 국경인 아무르강 북쪽을 돌고 연해주를 지나 블라디보스토크에 도착했다.”

이처럼 '힘차게 마구 달리다' '높은 곳에서 낮은 곳을 향해 달리다'를 뜻할 때 '내리달려'라는 표현을 쓰곤 한다. 그러나 '내리달리다'는 북한어로는 쓰이지만 표준말로 인정받지 못했다. '내리닫다'가 표준어다.

'내리닫다'는 '내리달아, 내리달으니, 내리닫는' 등으로 활용된다. 따라서 앞의 예문도 “다섯 시간 동안 배를 내리달아 도착한 완도의 바다 …” “시베리아 철도는 시베리아 벌판을 내리달아 …”와 같이 써야 한다.

참고로 “말이 힘차게 내닫기 시작했다/ 너무 큰 사업에 내달았다가 빚더미에 올라앉았다”에서처럼 '내닫다'가 형태·의미에서 '내리닫다'와 비슷해 준말로 생각하기 쉬우나 그 쓰임이 약간 다르다. '갑자기 밖이나 앞쪽으로 힘차게 뛰어나가다, 감히 어떤 일을 하려고 덤벼들다'의 뜻이다.

2008/07/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1774 [우리말 바루기] 쥐불/쥐불놀이/쥐불놓이 2010/03/02 중앙일보
1773 [우리말 바루기] 덤테기(?)를 쓰다 2010/02/26 중앙일보
1772 [우리말 바루기] 허나/하나 2010/02/25 중앙일보
1771 [우리말 바루기] 빙속(氷速) 2010/02/24 중앙일보
1770 [우리말 바루기] `있음에`와 `있으매`의 차이 2010/02/22 중앙일보
1769 [우리말 바루기] 비프가스·돈가스 2010/02/22 중앙일보
1768 [우리말 바루기] 바람끼(?)는 안 돼요 2010/02/19 중앙일보
1767 [우리말 바루기] 않느냐/않으냐 2010/02/18 중앙일보
1766 [우리말 바루기] 생각하건대 → 생각건대 2010/02/17 중앙일보
1765 [우리말 바루기] 사골을 울궈낸(?) 떡국 2010/02/10 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.