들른 이 153630970 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 귀감과 타산지석

야구 선수 윤○○ 씨는 대선배에게 위협구를 던지고 욕설을 해 팬들에게 지탄을 받았다. 그 사건을 보도하면서 어느 언론은 “윤○○ 사태는 야구계가 귀감으로 삼아야 할 본보기다”라고 했다. 과연 '귀감'으로 삼아야 할까.

ㄱ. 미주 한인 사회에서 귀감이 되는 사람에게 주는 '자랑스러운 한국인 상'.

ㄴ. 그는 장애와 나이를 뛰어넘는 열정으로 만인의 귀감이 되고 있다.

ㄷ. 겨울 등반 장비를 갖추지 않아 생긴 이번 사고를 타산지석으로 삼아야 한다.

ㄹ. 소통 부족으로 발생한 이번 쇠고기 사태는 주변 국가에 타산지석이 될 수도 있다.

귀감(龜鑑)은 ㄱ과 ㄴ처럼 '거울로 삼아 본받을 만한 모범'을 이르는 말이다. 반면 타산지석(他山之石)은 “다른 산의 나쁜 돌이라도 자신의 산의 옥돌을 가는 데에 쓸 수 있다”는 뜻으로 '다른 이의 나쁜 말, 행동이 자신의 수양이나 지식에 도움이 될 수 있다'는 말이다.

윤 선수의 경우는 모범이 되는 행동이 아니므로 '귀감'이 아니라 '타산지석'이 적합하다. 또한 본보기는 귀감과 뜻이 겹치므로 이 경우 “야구계는 윤○○ 사태를 타산지석으로 삼아야 한다” 등으로 서술하는 게 적절할 것이다. 　

2008/07/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1744 [우리말 바루기] `미끌어지는 일`은 불가능하다 2010/01/12 중앙일보
1743 [우리말 바루기] `엠티` 말고 `모꼬지` 갑시다 2010/01/11 중앙일보
1742 [말바로 글바로] 언어 경제학 2010/01/08 국민일보
1741 [우리말 바루기] 섣잡은(?) 손잡이 2010/01/08 중앙일보
1740 [우리말 바루기] 만남에 관한 말 2010/01/07 중앙일보
1739 [우리말 바루기] 안성마춤(?) 2010/01/06 중앙일보
1738 [우리말 바루기] 경인년 호랑이 해 2010/01/05 중앙일보
1737 [우리말 바루기] `뒤덮히다` `덮히다`는 없다 2010/01/05 중앙일보
1736 [우리말 바루기] 대단원(大團圓) 2009/12/29 중앙일보
1735 [우리말 바루기] `짬짜미`와 `짬짬이` 2009/12/28 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.