들른 이 148041381 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `구별`과 `구분`은 구별하라

지난주부터 원산지표시제가 전면 시행됨에 따라 쇠고기의 원산지는 물론 한우·육우·젖소 등 종류도 '구분'해 표시해야 한다. 표기 방법이 복잡해 음식점 주인도 혼란스러워하지만 헷갈리는 게 또 있다. '구분'과 '구별'의 차이다.

표준국어대사전에선 '구분'을 '일정한 기준에 따라 전체를 몇 개로 갈라 나눔'으로, '구별'은 '성질이나 종류에 따라 나타나는 차이. 또는 그것을 갈라놓음'이라 풀이하고 있다. 얼핏 봐선 둘을 동의어로 생각할 수도 있다. 그러나 그 방식에 있어 둘은 다른 개념이다.

“피카소의 그림은 그가 주로 쓴 색채에 따라 '청색시대' '적색시대' 등으로 구분할 수 있다”처럼 쓰이는 '구분'은 전체를 일정한 기준에 따라 몇 부분으로 갈라 나누는 것을 말한다. '구별'은 둘 이상의 것을 대상으로 그들 사이에서 차이를 느끼는 것으로 “장발이 유행하던 시대에는 남자와 여자가 구별되지 않았다”처럼 쓸 수 있다.

소를 종에 따라 한우·육우·젖소 등으로 나누는 것은 '구분'이고, 국내산과 수입 쇠고기는 '구별'해 표시해야 한다. 　

2008/07/17 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1529 [우리말 바루기] 업신여기다 2009/04/08 중앙일보
1528 [우리말 바루기] `금새` 눈물을 흘릴 순 없다 2009/04/06 중앙일보
1527 [우리말 바루기] 꽃샘추위 2009/03/30 중앙일보
1526 [말바로 글바로] 휴대전화/핸드폰 2009/03/27 국민일보
1525 [우리말 바루기] `꽃보다 남자`의 언어 유희 2009/03/23 중앙일보
1524 [우리말 바루기] 얼마나 춥든지(?) 2009/03/18 중앙일보
1523 [우리말바루기] 참살이 2009/03/16 중앙일보
1522 [우리말바루기] 발레파킹 2009/03/10 중앙일보
1521 [말바로 글바로] 권력자의 사람들 2009/03/06 국민일보
1520 [우리말바루기] 방정한 엄마 친구 아들 2009/03/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.