들른 이 153519687 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 들리나요, 발자국 소리(?)

“쉿, 발자국 소리 안 들려?” “인기척 소리가 난 것도 같고 자귀 소리가 난 것도 같아.”

대화 속의 두 사람은 소리에 관한 한 허풍쟁이임이 틀림없다. 흔적인 발자국에선 소리가 날 수 없고, 인기척 소리는 과장된 표현이기 때문이다. 짐승의 발자국인 자귀 역시 소리가 나지 않기는 마찬가지다.

'발자국 소리'와 같이 발로 밟은 자리에 남은 모양이나 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위를 이르는 말인 '발자국'을 '소리'와 어울려 쓰는 건 어색하다. 발이 바닥에 닿아 나는 소리를 표현하고자 할 때는 '발걸음 소리' '발소리'라고 해야 한다. '자귀 소리'도 '짐승의 발소리' 정도로 고쳐 주는 게 자연스럽다.

'인기척 소리가 나다' 또한 적절한 표현이 아니다. '인기척'은 사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 기색을 뜻한다. '인기척'이란 말 자체에 이미 '소리'란 의미가 포함돼 있으므로 '인기척 소리'라는 중복된 표현을 쓸 필요가 없다. '인기척이 나다'로도 충분하다. “인기척 하나 안 들리는 게 으스스한걸” “방금 문 쪽에서 인기척을 느끼지 않았어?”처럼 사용하면 된다.

2008/08/05 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1642 [말바로 글바로] 억만리，이억만리 2009/08/07 국민일보
1641 [말바로 글바로] `권력자가 두 사람이` 2009/07/24 국민일보
1640 [말바로 글바로] 장세동과 천성관 2009/07/17 국민일보
1639 [우리말 바루기] 디립다(?) 2009/07/17 중앙일보
1638 [우리말 바루기] 숙달 / 숙련 2009/07/16 중앙일보
1637 [우리말 바루기] `지`, 어떻게 띄어 쓸까? 2009/07/15 중앙일보
1636 [우리말 바루기] 헷갈리는 숫자 표기 2009/07/14 중앙일보
1635 [우리말 바루기] 튕겨, 퉁겨, 튀겨 2009/07/13 중앙일보
1634 [말바로 글바로] 죄악세 2009/07/10 국민일보
1633 [우리말 바루기] 체중이 불다(?) 2009/07/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.