들른 이 156072544 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
거칠어진 `입`…올 한해를 휩쓴 유행어

유행어가 거칠어졌다.

"친구야, 울 담탱이가 회임했다 아이가."(야, 우리 담임 임신했대)

"뭬야? 절라 엽기적이다."

올해도 어김없이 많은 유행어가 만들어지고 사라지면서 시대의 세태를 반영했다. 올해 유행어의 특징은 표준어나 일상용어가 아닌 고어나 사투리, 인터넷에서 사용하는 비표준어가 눈에 띄게 증가했다는 점이다.

올해 유행한 말들을 가만히 듣고 있노라면 어느 시대 어느 지방에서 이루어지는 대화인지 헷갈릴 정도다. 인터넷이나 매체의 영향력이 커지면서 시간과 공간을 넘나드는 초현실적인 말들이 크게 유행했다.

특히 `뭬야?` `내가 니 시다바리가` `새됐스` `난 이기적이다` `이거이 와땀다` 등 부정적이거나 감정을 직설적으로 표현하는 말, 사투리 등이 많이 등장했다.

TV사극의 경우 그 인기와 더불어 유행어를 많이 만들어냈다. SBS 드라마 <여인천하>에서 비롯된 `뭬야?` `니가 정녕 단매에 맞아죽고 싶은 게냐`가 온나라를 휩쓸었고 초등학생조차도 `우리 엄마가 회임했어`라며 `임신`을 `회임`으로 표현하는 등 고어가 유행했다.

`엽기`라는 단어는 지난해부터 유행하기 시작해 올해 절정을 이뤘다. `엽기적인 그녀` `엽기가수 싸이` `엽기가수 이재수` 등 엽기라는 단어는 이제 확실히 문화의 한 코드로 자리잡았다.

또 조폭영화가 흥행을 하면서 이에 따른 유행어들이 속출했다. 영화 <친구>의 경우 `내가 니 시다바리가` `친구야, 우리 친구 아이가` `고마해라, 마이 무그따 아이가` 등 경상도 사투리와 경상도 사나이들이 올해 최고의 인기를 누렸다.

광고는 짧은 시간에 강한 인상을 줘야하는 만큼 유행어도 많이 만들어냈다. `날 채워줘` `딱좋아 딱좋아 딱∼좋아` `니가 컬러를 알아?` `방가워` `난 이기적이다` `우리 그냥 사랑하게 해주세요!` 등은 신세대들의 사고방식처럼 직선적이고 대담하다.

개그맨이나 연예인이 유행시킨 유행어도 빼놓을 수 없다. `수다맨` 강성범의 `…하구∼요`와 `우리 옌벤에선 쳐주지도 안씀다` `이거이 와땀다`가 유행했는데 이 경우 북한 사투리에 인터넷 축약어인 `와땀다` 등이 결합한 케이스다. 박경림ㆍ박수홍의 `이놈의 인기는 사그라들 줄을 몰라`, 허무개그의 `어, 그래`, 한 탤런트의 혀 짧은 소리를 비아냥거리는 `실땅님`도 유행했다.

유행어를 만든 가수들도 속출했다. 김경호의 경우 콘서트 전에 "여러분 준비됐습니까? 내일 목 말∼짱한 사람 있으면 미-워-할-거-야∼"를 외친다는 건 방송가의 화제가 될 정도였고 엽기가수 싸이도 `새됐스`라는 말을 유행시켰다.

트렌드를 반영한 단어들도 눈에 띈다. 부르주아와 보헤미안의 합성어인 `보보스`가 엘리트들 사이에 화제로 떠올라 `돈 많고 엘리트적인 자유주의자`를 꿈꾸는 사람들이 많아졌다. 또 연예계 등을 중심으로 훤칠한 미남들이 많이 눈에 띄고, 일반인들 사이에서도 `예쁜 남자`에 대한 선호도가 높아지면서 `꽃미남`이라는 표현이 유행했다.

인터넷 인구증가와 함게 인터넷 언어들이 일상생활에 자주 쓰이면서 `씨바` `절라` `개쉐이` 등이 연성화된 `욕`으로 10대 청소년들뿐만 아니라 20대의 여성들에게까지 확산돼 전반적으로 말이 거칠어졌다는 `핀잔`을 듣기도 했다.

2001/12/12 굿데이



   
 
번호 예제 날짜 출처
570 대법원, `류(柳) · 리(李) · 라(羅)씨 틀리다 2004/11/09 노컷뉴스
569 `로밍`의 다듬은 말은 `어울통신` 2004/11/03 머니투데이
568 영화 제목, 한글 자막 언어 파괴 심각하다 2004/10/28 중앙일보
567 국어연구원, `퀵서비스` 대체어에 `늘찬배달` 2004/10/26 연합뉴스
566 `유비쿼터스`의 다듬은 말은 `두루누리` 2004/10/19 머니투데이
565 조선어학회 한글맞춤법통일안 확정 2004/10/18 어린이동아
564 `미션`, 이제 `중요임무`로 부르세요. 2004/10/13 아이뉴스24
563 국적불명 외국어.외래어 간판 홍수 2004/10/11 제주일보
562 안도현의 아침엽서 : 안동 말 2004/10/08 국정브리핑
561 이모티콘 한글 파괴 심하다 2004/10/08 광주일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.