들른 이 148182034 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 불이 켜 있어(?)

“그의 연구실은 컴퓨터가 놓인 책상에 스탠드가 켜 있었고 조용한 음악이 흐르고 있었다.” “밑에서 바라보니 그녀의 사무실은 불이 켜 있어 환했다.” “그 편의점만 환하게 불이 켜 있어 찾기가 쉬웠다.” 흔히 접할 수 있는 문장들이다. 하지만 뭔가 말을 하다 만 듯하다.

'켜다'는 타동사다. 이것을 능동형으로 쓰면 '∼을[를] 켜다'가 되고 피동형으로 사용하면 '∼이[가] 켜지다'가 된다. 여기에 '-어'를 붙여 활용하면 '∼을[를] 켜' 또는 '∼이[가] 켜져' 형태가 돼야 한다. 예컨대 '스탠드를 켜' 또는 '전깃불이 켜져'로 쓰는 것이다.

그런데 '스탠드가 켜 있었다'는 이쪽도 저쪽도 아니다. 이는 '창문이 열어 있었다' '이상한 글자가 벽에 써 있었다' '이것은 방향제가 뿜어 나오게 만든 제품이다'라고 쓴 것이나 다름없다. 어느 한쪽으로 정리해 줘야 한다. '스탠드를 켜 놓았다' '스탠드가 켜져 있었다' 등으로 바로잡으면 된다.

글머리의 예문에서도 지금 스위치를 작동해 불이 들어오도록 하는 것이 아니라 이미 불이 들어와 있는 상태를 뜻하므로 '켜다'의 피동형 '켜지다'에 '-어'가 붙은 '켜져'로 해야 어법에 맞는다.

2008/11/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1853 [우리말 바루기] 즈려밟고(?) 가다 2010/06/25 중앙일보
1852 [우리말 바루기] 즐겨하다 → 즐기다 2010/06/24 중앙일보
1851 [우리말 바루기] 틀리기 쉬운 사자성어 2010/06/23 중앙일보
1850 [우리말 바루기] 잘되면 제 탓 못되면 조상 탓 2010/06/22 중앙일보
1849 [우리말 바루기] 비가 올는지 … 2010/06/21 중앙일보
1848 [우리말 바루기] 눈에 띠는(?) 미녀 2010/06/18 중앙일보
1847 [우리말 바루기] 문맥과 딱 맞는 단어를 쓰자 2010/06/17 중앙일보
1846 [우리말 바루기] `토하젓`과 `토화젓` 2010/06/16 중앙일보
1845 [우리말 바루기] 그러고 나서 방법을 찾아라 2010/06/14 중앙일보
1844 [우리말 바루기] 때끈한 눈(?) 2010/06/11 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.