들른 이 148062794 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 자선남비(?)

올 한 해도 어느덧 저물어 가고 거리에는 자선냄비가 등장했다. 1일 서울시청 앞에서 열린 구세군 냄비 시종식 행사를 출발로 자선냄비는 24일까지 본격적인 거리 모금 활동에 들어갔다. 자선냄비는 이웃 사랑의 대명사로 자리 잡으며 연말과 성탄을 알리는 익숙한 풍경이 됐다.

우리나라에서 자선냄비가 처음 등장한 것은 1928년이다. 당시에는 '자선냄비'가 아니라 '자선남비'였으며, 오래도록 이렇게 불려 왔다. '남비'가 일본어 '나베(鍋)'에서 온 말이라고 해 원형을 의식해 '남비'로 표기해 왔기 때문이다. 그러나 1988년 표준어 규정을 개정하면서 'ㅣ' 모음 역행동화가 일어난 '냄비'를 표준어로 삼았다. 따라서 구세군 '자선남비'도 '자선냄비'로 이름을 바꾸었다.

일반적으로는 'ㅣ' 모음 역행동화를 인정하지 않지만 '냄비'와 더불어 '서울나기' '풋나기' 등 '-나기'도 역행동화가 일어난 형태인 '-내기'를 표준어로 삼음으로써 '서울내기' '풋내기'가 됐다. '동당이치다'도 '동댕이치다'로 바뀌었다.

2008/12/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1559 [우리말 바루기] 벼르고 별렀던 휴가 2008/08/06 중앙일보
1558 [우리말 바루기] 모밀/ 메밀 2008/08/04 중앙일보
1557 [우리말바루기] 일본은 정치 ‘난장이’(?)인가 2008/07/31 중앙일보
1556 [우리말바루기] 자리보전/ 자리 보전 2008/07/24 중앙일보
1555 [우리말바루기] 하루 `왼종일`(?) 2008/07/23 중앙일보
1554 [우리말 바루기] 본따다(?) 2008/07/18 중앙일보
1553 [우리말바루기] 재연이냐 재현이냐 그것이 문제로다 2008/07/15 중앙일보
1552 [우리말바루기] 세계 / 세상 2008/07/11 중앙일보
1551 [우리말바루기] 마음이 고단하다? 2008/07/08 중앙일보
1550 [우리말바루기] 하세월(?) 2008/07/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.