들른 이 153717972 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 이래 봬도 말이지…

“내가 이래 뵈도 말이지….” 의외의 모습을 드러내거나 과거의 모습을 떠올릴 때 사람들이 곧잘 쓰는 말이다.

“라면은 끓일 줄 아냐고요? 이래 뵈도 제가 못하는 요리가 없어요” “뛰는 걸로는 날 못 이길걸. 이래 뵈도 한때 잘나가는 육상 선수였거든!”처럼 흔히 사용하지만 '이래 뵈도'란 표현은 옳지 않다. 어법에 맞게 쓰려면 '이래 뵈어도'로 고쳐야 한다.

'뵈어도'는 '보다'의 피동사 '보이다'가 줄어든 '뵈다'에 가정·양보의 뜻을 나타내는 어미 '-어도'가 결합한 말이다. '뵈어도'를 줄여 '봬도' 형태로도 쓸 수 있다. “신정환이 타짜의 명대사 '나 이래 봬도 이대 나온 여자야'를 '나 이래 뵈어도 광대뼈 나온 남자야”라고 변주해 웃음을 줬다”처럼 사용한다.

“내일 뵈요” “다음에 또 뵈요”도 마찬가지다. '뵈어요' 또는 이를 줄인 형태인 '봬요'로 바루어야 한다. '뵈어요'는 '뵈다'의 어간 뒤에 어미 '-어'와 보조사 '요'가 붙은 말이다. 어간 '뵈-'에 조사 '요'가 바로 올 순 없으므로 '뵈요'의 꼴로는 쓰이지 않는다. '뵈다'는 '뵈어, 뵈어라, 뵈었다' 등으로 활용하고 이를 줄이면 '봬, 봬라, 뵀다'가 된다.

2009/01/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1906 죽은 과거완료를 위한 파반느 2010/08/29 한겨레
1905 [우리말 바루기] 그러다 보니/ 그렇다 보니 2010/08/27 중앙일보
1904 [우리말 바루기] 모호성에서 탈출하기 2010/08/26 중앙일보
1903 [뉴스 클립] 언어가 힘이다 <26> 글쓰기가 경쟁력 2010/08/25 중앙일보
1902 [우리말 바루기] `쥬스`는 없다 2010/08/25 중앙일보
1901 [우리말 바루기] 저버린(?) 바둑 2010/08/24 2010/08/24
1900 [우리말 바루기] 물 만난 고기마냥(?) 2010/08/23 중앙일보
1899 서술어 의식적으로 줄여써라 2010/08/22 한겨레
1898 [안태봉의 사투리 이바구] `머라 캐사도`는 `무엇이라 해도` 2010/08/21 부산일보
1897 `박진감(迫眞感)` 대 `박진감(迫進感)` 2010/08/21 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.