들른 이 154203633 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[외래어] 엑박 / 김선철
<이 기사는 저자 또는 신문사의 허락을 받았습니다.>

얼마 전 우리나라의 인터넷 속도가 세계에서 가장 빠른 것으로 조사되었다고 한다. 원래 빨랐던데다 속도 증가율마저 높았기 때문이다. 또 초고속 인터넷 사용 비율도 1위를 차지하였다. 이런 결과는 외국을 다녀온 분들의 경험으로도 능히 그러하리라고 짐작이 되었다.

인터넷은 우리나라에서 1982년에 시작되었는데, 이때는 두 연구기관을 연결하는 연구용에 그쳤고, 94년에 상용 서비스가 이루어졌다. 그 전에는 89년 시작된 피시통신으로 만족했다.

그러나 인터넷이 시작되었을 때는 지금과 같은 환경이 아니어서 약간 용량이 큰 이미지 대신 하얀 바탕의 네모난 상자에 빨간색 가위표가 그려진 이른바 ‘엑박’이 나타나 꽤 우리를 답답하게 했다. ‘엑스박스’(X box)의 줄임말인 이 말이 언제부터 쓰였는지 정확한 기록을 찾기는 어렵지만, 94년 상용 서비스 시기에서 그리 멀지 않은 때부터 쓰이지 않았을까 짐작된다.

그런데 ‘엑박’은 한 외국 회사의 게임기 ‘엑스박스’(XBOX)를 가리키는 말로 쓰이기도 한다. 이 게임기는 2002년 12월에 우리나라에서 팔기 시작했기 때문에 그 이후 이를 ‘엑박’이라 했을 법하지만, 동호회 사이트를 뒤져보니 그보다 두 달 전에 이 말을 쓴 글이 나온다. 외국에서 1년 정도 앞서 판매하였기 때문이다. 일부 계층에 국한된 것이기는 하지만 이제 ‘엑박’은 이 게임기를 가리키는 빈도가 더 높지 않을까 생각된다.

김선철/국어원 학예연구관

2010/01/26 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1288 [외래어] 악플 / 김선철 2008/10/14 한겨레
1287 [고장말] 니자테 너인테 / 이길재 2008/10/12 한겨레
1286 꾸미는 말과 꾸밈 받는 말 2008/10/12 한겨레
1285 <오후여담>한글의 명암 2008/10/09 문화일보
1284 리듬감 살리는 대구와 반복 2008/10/05 한겨레
1283 <오후여담>`오뤤지 효과` 2008/09/29 문화일보
1282 [고장말] 날마닥, 날마당 / 이길재 2008/09/28 한겨레
1281 [언어예절] 세금 폭탄 / 최인호 2008/09/25 한겨레
1280 [짐승이름] 오리 / 정호완 2008/09/24 한겨레
1279 [언어예절] 법대로 / 최인호 2008/09/18 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.