들른 이 153639563 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] `꾹돈`을 섬겼다

돈-, 폭탄이 돼 터졌다. 돈-, 바이러스의 진원지가 됐다.

탐욕이 부른 봄은 초라하다. 사람들은 이유 없이 부끄럽다. 시인도 봄을 '찬란한 슬픔'이라 했다. '돈'이 기형이 돼 평화가 깨진 우리의 모습을 남과 북을 대비해 알아봤다.

남한의 '뇌물'을 북한에선 '꾹돈'이라 표현한다. 형태만 다를 뿐 의미는 같다. 예나 지금이나 자비심과 자선의 탈을 쓰고 어둠 속을 다닌다는 점도 닮았다. '뇌물(賂物)'은 '어떤 직위에 있는 사람을 매수해 사적인 일에 이용하려고 준 돈'을 말한다. 또 다른 말 '회뢰(賄賂)'와 같이 쓰인다.

'회뢰'의 '회'는 '예물', '뢰'는 '건넨다'는 뜻이다. '뢰(賂)'에서 유추할 수 있는 '조개(貝·화폐)를 골고루(各·각각) 나눈다'는 면에서 돈의 본질이 무엇인가를 생각하게 한다.

북한의 '꾹돈'은 섬기는(북에선 '섬기다'를 '아첨하다·바치다'의 뜻으로도 씀) 간부를 위해 '꾹 찔러주는 돈'으로 '남에게 뇌물로 주는 돈'을 비유적으로 이를 때 쓴다. “동무가 상부에 아첨하고 꾹돈을 섬긴 덕에 설사 영웅 메달을 탔다고 합시다. 그걸 인민들이 인정을 하는가?”가 예문이다.

2009/05/12 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
1744 [우리말 바루기] `미끌어지는 일`은 불가능하다 2010/01/12 중앙일보
1743 [우리말 바루기] `엠티` 말고 `모꼬지` 갑시다 2010/01/11 중앙일보
1742 [말바로 글바로] 언어 경제학 2010/01/08 국민일보
1741 [우리말 바루기] 섣잡은(?) 손잡이 2010/01/08 중앙일보
1740 [우리말 바루기] 만남에 관한 말 2010/01/07 중앙일보
1739 [우리말 바루기] 안성마춤(?) 2010/01/06 중앙일보
1738 [우리말 바루기] 경인년 호랑이 해 2010/01/05 중앙일보
1737 [우리말 바루기] `뒤덮히다` `덮히다`는 없다 2010/01/05 중앙일보
1736 [우리말 바루기] 대단원(大團圓) 2009/12/29 중앙일보
1735 [우리말 바루기] `짬짜미`와 `짬짬이` 2009/12/28 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.