들른 이 153545937 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] `-습니다`
㉮-“산이영 바다이영 몬딱 좋은 게 마씀.” “비바리도 있고 넹바리도 있수다.”

㉯-“내가 몽땅 수구 하겠수다.” “먹었소다. 힘껏 해 보겠소다.”

㉮㉯는 우리나라 남(제주도)·북(함경도) 강토에서 각각 쓰이고 있는 말이다. '현재의 동작이나 상태를 강조해 표현할 때 흔히 쓰는 종결어미 '-습니다'가 너와 나의 거리가 멀수록, 그 모양새가 크게 다르다는 사실이 묘하다. ㉮㉯를 '교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말'(표준어 정의)로 재구성해 보았다.

㉮-“산이랑 바다랑 모두가 좋습니다.” “처녀도 있고, 시집간 여자도 있습니다.”

㉯-“제가 전부 수고하겠습니다.” “먹었습니다. 힘껏 해 보겠습니다.”

참고로 '했습니다·있음'을 일부에서 '했읍니다·있슴'으로 잘못 알고 있다. 1988년 한글맞춤법 개정 때 '-읍니다'를 '-습니다'로 적기로 했다. 언중의 실제 발음을 연구 검토한 결과다. 덧붙여 '-했다·-있다' 등에 명사형어미(-음)를 붙여 활용할 땐 '-음'을 그대로 살려 쓴다(했음·있음). 　

2009/06/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1502 [우리말바루기] 남북 언어 2008/11/10 중앙일보
1501 [우리말바루기] 신체/육체/육신 2008/11/03 중앙일보
1500 [이병갑의 말바로 글바로] (18) 건물이 붕괴됐나 붕괴했나 2008/11/02 국민일보
1499 [우리말바루기] 톰은 수고양이, 제리는 숫쥐 2008/10/28 중앙일보
1498 [이병갑의 말바로 글바로] (16) 오자 해프닝 2008/10/19 국민일보
1497 [우리말바루기] `꺼리낌`(?) 없는 행동 2008/10/15 중앙일보
1496 [우리말바루기] `모찌`의 우리말 2008/10/14 중앙일보
1495 [우리말바루기] 한글/우리말/한국어 2008/10/09 중앙일보
1494 [우리말바루기] `반짓고리`(?) 2008/10/08 중앙일보
1493 [우리말바루기] 젊잖다(?) 2008/10/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.