들른 이 148651977 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
나랏님→나라님 바른 표기

`어솨요` `방가방가`.

네티즌이 즐겨 사용하는 단어다. 이제 관용어처럼 쓰인다. 이를 두고 사회 일각에서 비난이 거세게 일고 있다. 우리 말글을 병들게 하는 주범이라는 지적이다. 하지만 어느 시대나 유행어가 있었다. 유행어는 그물에 걸리지 않는 바람과 같다. 따라서 `어솨요`가 `어서 오세요`를 밀어내고 표준어 행세를 하기는 어렵다.

물론 백이면 백 모든 이가 `오서 오세요`를 `어솨요`로 쓴다면 표준어도 바뀔 수밖에 없다. 말과 글은 고여 썩는 물이 아니라, 희미한 빛으로 동산에 떠올라 한낮에 이글거리다 서산으로 스러지는 해님이기 때문이다. 사실 `반가워요`를 재미삼아 `방가요`라 쓰는 것은 애교스럽기까지 하다. 문제는 표준어를 모른 채 사용할 경우다. 바로 그때 말글은 골병이 들고 만다.

`햇님`을 보자. 틀린 말이다. `해님`이 맞는다. 햇님은 명사 `해`와 접미사 `님` 사이에 쓸데없이 사이시옷을 받쳐 적은 말이다. `아벗님` `어멋님`으로 쓸 수 없듯이 해님도 햇님이 될 수 없다. 임금님을 이르는 `나랏님`도 `나라님`이 바른말이다.

2003/02/16 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
229 [네티즌글사랑] 홀몸이 아니고 홑몸이 맞지요 2003/08/24 굿데이
228 [함초롬한우리말](100) 럭셔리 2003/08/24 한겨레신문
227 ‘혈세’ 어감 섬뜩해 말글 순화에 늘 주의하길 2003/08/21 한겨레신문
226 [함초롬한우리말]‘구미호’, 아홉꼬리여우로 2003/08/17 한겨레신문
225 희노애락→희로애락 `듣기 좋게 표기` 2003/08/17 굿데이
224 선친-돌아가신 자기 아버지 이르는 말 2003/08/13 파이낸셜뉴스
223 [함초롬한우리말](98) 책거리 2003/08/10 한겨레신문
222 [우리말 클리닉] 고유명사도 두음법칙 지켜야 2003/08/07 파이낸셜뉴스
221 [네티즌글사랑] `사쿠라` 대신 `사기꾼`으로 2003/07/27 굿데이
220 `빨간약`과 `머큐로크롬` 2003/07/24 오마이뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.