들른 이 153469332 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 모밀/ 메밀

다음 중 맞는 말을 고르시오.

㉠모밀국수 ㉡메밀국수

여름철 많이 찾는 음식 가운데 하나가 메밀국수다. 하지만 대부분의 음식점에는 '모밀국수'라 적혀 있다. 어느 것이 맞는 말일까. '메밀국수'가 맞는 말이다. '모밀'은 '메밀'의 함경도 사투리다.

메밀은 생육 기간이 2~3개월로 짧은 데다 고랭지 등 척박한 땅에서도 잘 자라는 특성 때문에 조선시대 구황작물로 큰 몫을 했다고 한다. 메밀국수·메밀묵 등 주로 국수와 묵으로 만들어 먹었다. 밀가루가 귀한 당시에 국수 재료는 대부분 메밀이었다고 한다. 냉면 사리('사리'는 순 우리말임)의 주재료도 메밀이다. 메밀은 속을 차게 하는 음식이라고 한다.

'메밀국수' 가운데는 작은 대나무 발 등에 올려 놓은 메밀 사리를 장국(소스)에 찍어 먹는 형태가 있다. 우리의 전통 메밀국수와는 다른 일본식으로, 소위 '소바'라 부르는 것이다. '소바(そば·蕎麥)'는 메밀을 뜻하는 일본말이며 지금은 '소바키리(そば切り)', 즉 메밀국수를 가리키는 말로 널리 쓰인다. '소바'는 일본말이므로 '메밀국수' '판메밀' 등으로 불러야 한다.

'메밀' '모밀'이 헷갈릴 때는 이효석의 소설 '메밀꽃 필 무렵'을 떠올리면 된다.　

2008/08/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1562 [우리말 바루기] 베일에 `쌓인`(?) 개막식 2008/08/13 중앙일보
1561 [우리말 바루기] `없슴`은 없고 `있음`은 있다 2008/08/12 중앙일보
1560 [우리말 바루기] `황해`가 아니라 `서해`다 2008/08/11 중앙일보
1559 [우리말 바루기] 벼르고 별렀던 휴가 2008/08/06 중앙일보
1558 [우리말 바루기] 모밀/ 메밀 2008/08/04 중앙일보
1557 [우리말바루기] 일본은 정치 ‘난장이’(?)인가 2008/07/31 중앙일보
1556 [우리말바루기] 자리보전/ 자리 보전 2008/07/24 중앙일보
1555 [우리말바루기] 하루 `왼종일`(?) 2008/07/23 중앙일보
1554 [우리말 바루기] 본따다(?) 2008/07/18 중앙일보
1553 [우리말바루기] 재연이냐 재현이냐 그것이 문제로다 2008/07/15 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.