들른 이 153697935 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `찌라시`(?)

톱스타를 자살로 몰고 간 원인이 무엇인지를 두고 항간(巷間)에서 말들이 많다. 사회가 불안하고 혼란스러울수록 근거 없는 소문이 그럴듯한 이야기들과 엮여 들불처럼 번져 간다. 증권가에 나도는 속칭 '찌라시'가 이런 풍문의 근원이 되기도 한다.

'찌라시'는 일본어 '치라시(散らし)'에서 온 말이다. 외래어표기법에 맞게 적으면 '지라시'가 된다. '선전(宣傳)을 위해 만든 종이쪽지'를 가리키는데, 국어사전에서'선전지' '광고지'나 '낱장 광고'로 순화해 쓸 것을 권장하고 있다.

아침에 받아 보는 신문에 끼워져 들어오는 '찌라시'는 '선전지'나 '광고지'로 대체해 사용해도 좋다. 하지만 증권가에 나도는 '찌라시'를 '선전지'나 '광고지'로 바꾸면 그 의미가 사라진다. '찌라시'가 갖는 고유한 의미가 있기 때문이다. 이때는 '사설 정보지'로 바꿔 쓰는 게 좋다.

'사설 정보지'만으론 모자란다는 생각이 든다면 “사회 통합을 저해하고 국가 신인도에 타격을 주는 요인으로 지적돼 온 증권가 사설 정보지(속칭 찌라시)에 대한 정부의 대대적인 합동 단속이 시작된다”처럼 괄호 안에 풀어 써 줘도 괜찮을 것이다.

2008/10/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2016 [우리말 바루기] `수입산`은 `외국산`으로 2011/01/17 중앙일보
2015 [우리말 바루기] 설레임(?)이 가득한 1월 2011/01/14 중앙일보
2014 [우리말 바루기] 외곬, 외골수 2011/01/13 중앙일보
2013 [우리말 바루기] 동강할미꽃 서식지(?) 2011/01/12 중앙일보
2012 [우리말 바루기] `자문`은 구할 수 없다 2011/01/11 중앙일보
2011 [우리말 바루기] `함바집`은 `현장식당`으로 2011/01/10 중앙일보
2010 [우리말 바루기] 가슴을 피지 말고 펴세요 2011/01/07 중앙일보
2009 [우리말 바루기] 맞벌이 / 외벌이 2011/01/06 중앙일보
2008 [우리말 바루기] 충돌/추돌 2011/01/05 중앙일보
2007 [우리말 바루기] `단배식`보다 `시무식`이 적절한 말 2011/01/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.