들른 이 147998817 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[이병갑의 말바로 글바로 (19)] 그녀의 눈곱이 아름다운 이유

버락 오바마가 미국 대통령에 당선되자 철수네 학교 선생님께서 오바마에 대해 알아오라고 숙제를 냈다. 철수가 글을 쓰고 나서 말미에 이렇게 적었다.

'하버드 대학 로스쿨을 수석으로 졸업한 오바마는 이제 미국이 새롭게 변할 것이라고 말했다.'

철수가 제법 글을 쓸 줄 안다. 글이란 모름지기 끝맺음이 좋아야 하는데, 철수가 결론 부분을 '미국의 변화'라는 함축적이고도 의미있는 말로 마무리했다. 그런데 철수의 글에 아쉬운 게 하나 있다. 이 대목에 하버드 대학 로스쿨을 수석으로 졸업했다는 말을 넣을 필요가 있을까.

영희는 눈이 예쁘다. 영희의 눈에 눈물이 났다. 철수가 이렇게 적었다. '아름다운 영희의 눈에 눈물이 났다.' 이때의 아름다움과 눈물은 서로 어떤 작용을 일으킬까. 아름다움에 슬픔이 더해지니까 영희의 눈이 더 아름다워 보이는 것 같다.

이번엔 영희의 눈에 눈곱이 끼었다. 철수가 이렇게 썼다. '아름다운 영희의 눈에 눈곱이 끼었다.' 이때의 눈곱은, 아마도 철수의 눈에는 아름다운 눈곱일지 모른다.

이번엔 영희가 무언가에 놀란 모양이다. 철수가 이렇게 적었다. '아름다운 영희의 눈이 동그래졌다.' 여기서 '아름다운 눈'과 '놀라서 동그래진 눈'은 어떤 연관성이 있을까. 연관성을 찾기 힘들다. 그렇다면 '아름다운'은 불필요한 말이다.

글을 쓸 때, 어떤 정보를 꼭 전달해 주고 싶기는 하지만 그게 정작 해당 글의 흐름에는 별 도움이 되지 않는 경우가 있다. 그렇다고 버리기는 아까우니 천상 계륵(鷄肋)이다. '노래를 잘하는 철수가 장갑을 끼고 눈을 뭉친다'에서 '노래를 잘하는'이 곧 계륵이다. 그것이 들어가니까 글이 산만하고, '장갑을 끼고 눈을 뭉친다'는 핵심 정보를 전달하는 힘이 약해졌다. 위의 오바마 관련 글이 이와 같다. 로스쿨 수석 졸업이란 정보를 아예 빼든가, 다른 곳에 넣어주어야 한다.

2008/11/09 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1649 [우리말 바루기] 촉촉히(?) 젖다 2009/09/04 중앙일보
1648 [우리말 바루기] 그녀에게 채이다(?) 2009/09/03 중앙일보
1647 [우리말 바루기] 울그락불그락(?) 2009/09/02 중앙일보
1646 [우리말 바루기] 그는 폭파범이다 2009/09/01 중앙일보
1645 [우리말 바루기] `영면`과 `명복` 2009/08/31 중앙일보
1644 [말바로 글바로] 벙어리장갑 2009/08/21 국민일보
1643 [말바로 글바로] 에두름 화법 2009/08/14 국민일보
1642 [말바로 글바로] 억만리，이억만리 2009/08/07 국민일보
1641 [말바로 글바로] `권력자가 두 사람이` 2009/07/24 국민일보
1640 [말바로 글바로] 장세동과 천성관 2009/07/17 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.