들른 이 154364552 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[우리말맛맛74] 삐지다?

삐지다 -> 삐치다
삐치다 = 토라지다

보통 상대방이 토라졌을 때 "왜 또 삐졌니?" 이런 식으로 ´삐지다´라고 자주 표현하는데 맞는 표현은 ´삐치다´이다. 그러니까 "왜 또 삐쳤니?"가 바른 표현이다.

정작 ´삐지다´의 뜻은 따로 있다. ´칼 따위로 물건을 얇고 비스듬하게 잘라 내다´라는 뜻이 있다. 국에 무 같은 것을 비스듬하게 썰어 넣을 때 쓸 수 있겠다. "삐져 놓은 무를 국에다 넣었다."로 사용하면 된다.

´삐치다´는 ´상대방에게 성이 나서 마음이 토라지다´는 뜻이다. ´삐치다´라는 표현 대신 풀이 부분인 ´토라지다´를 그대로 가져와 써도 된다.

동음이의어로 또 다른 ´삐치다´가 있는데 ´일에 시달리어서 몸이나 마음이 몹시 느른하고 기운이 없어지다´라는 뜻을 가지고 있다. "어제 하루 종일 내내 삐쳤으니 오늘은 온종일 내 푹 쉴 작정이다."로 표현해 볼 수 있을 것이다.

[김주석 시조시인]

2008/07/07 데일리안
   
 
번호 예제 날짜 출처
1244 TV 자막은 `비속어 비빔밥` 2007/11/07 조선일보
1243 한 세기 후면 언어 절반 사라진다 2007/11/06 내일신문
1242 [이진원 기자의 바른말 광] 벙글지 못해도 꽃이지만 2007/10/23 부산일보
1241 [이진원 기자의 바른말 광] 과자 이름 2007/10/16 부산일보
1240 <오후여담>신조어 2007/10/15 문화일보
1239 [키워드로푸는역사] 세종의 훈민정음 창제, 그 속뜻은 … 2007/09/28 중앙일보
1238 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 칼랑부르의 힘 `386` 2007/04/27 한국경제
1237 <오후여담>한영 혼용 문서 2007/04/27 문화일보
1236 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 우리말의 수난, 그 단편들 2007/11/09 한국경제
1235 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 아름다운 우리말 단위들 ② 2007/11/08 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.