들른 이 154878516 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
밭다리? 밧다리? 씨름용어통일 추진
‘씨름 용어부터 통일하자.’
한국씨름연맹(총재 이호웅)이 8일 개막된 2003세라젬배 보령장사씨름대회부터 혼선을 빚고 있던 씨름 기술 용어를 통일키로 했다. 민속 경기인 씨름은 지방에 따라 기술 용어가 틀려 통일화 되지 않았다.

연맹의 통일 기준은 1984년 한글학회의 정리를 바탕으로 한다. 문제가 되는 용어는 밭다리 잡채기 등채기 덮걸이 등. 어원과 기술에 대한 해석이 틀려 매스콤에서도 각기 틀리게 표현했다.

일단 밭다리. 한글학회와 씨름 전문가들은 밧다리로 혼용되어 쓰이던 이 기술은 바깥다리의 준말이기 때문에 밭다리가 더 정확한 표현이라고 말한다. 또 잡채기는 잡아 채기라는 뜻이기에 기존 변칙적인 기술을 의미하던 잡치기라는 용어는 적절치 못하다. 등채기도 잡채기와 비슷한 이유로 등치기로 조정했다.

그리고 상대가 배지기를 할 때 역습용 기술이 덮걸이는 기존 덧걸이로 자주 표현되었으나 ‘위에서 덮으면서 거는 기술’이라는 의미이기 때문에‘덮’으로 통일했다.

한국씨름연맹은 올 초 9개월간 공석이던 총재직에 이호웅 민주당 국회의원을 영입한 데 이어 민속씨름 사상 첫 공개 모집을 통해 홍윤표 신임 사무총장을 선임했다. 신임 지도부가 ‘작아 보이지만 중요한’ 씨름 용어 통일화 작업을 시작으로 남북한 교류, 프로와 아마 교류 등 씨름인들의 대단결을 이루어낼지 기대를 모으고 있다.

2003/05/08 일간스포츠
   
 
번호 예제 날짜 출처
345 <오늘은 북한의 한글날..창제일로 기념> 2008/01/15 연합뉴스
344 [우리말 다듬기]`오일볼` 순화어 `기름뭉치` 2008/01/09 동아일보
343 의약품 설명서 쉬운 말로 바뀐다 2008/01/05 뉴시스
342 [우리말 다듬기]162개 외래어 반듯한 우리말로 탈바꿈 2007/12/26 동아일보
341 [우리말 다듬기]`아우터` 순화어 `겉차림옷` 2007/12/19 동아일보
340 [우리말 다듬기]`리퍼브` 순화어 `손질상품` 2007/12/12 동아일보
339 혼란스러운 도로명의 로마자 표기체계 정비된다. 2007/12/11 행정자치부
338 [우리말 다듬기]`크리에이터` 순화어 `광고창작자`로 결정 2007/12/05 동아일보
337 [우리말 다듬기]`해피엔딩` 순화어 `행복결말` 2007/11/28 동아일보
336 [우리말 다듬기]`영건` 순화어 `기대주`로 결정 2007/11/14 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.