들른 이 154092118 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 기량 / 역량

“평소에 자신의 역량을 갈고 닦아서 건전한 정신과 강건한 육체를 유지해야만 적절한 때 그 기량을 유감없이 발휘할 수 있다.” 이 문장의 '역량(力量)'과 '기량(技倆)'은 사실상 동일한 의미로 쓰였다고 볼 수 있다. 그러면 왜 같은 단어를 쓰지 않고 '역량'과 '기량'으로 달리 표현했을까. 동일한 낱말을 반복하지 않으려고 그랬을 것이다.

그런데 자세히 살펴보면 '역량'과 '기량'은 같은 의미가 아니다. '역량'은 어떤 일을 해낼 수 있는 힘이나 능력(의 크기)을 뜻한다. 엄밀히 말해 '힘'은 갈고 닦는다고 얘기할 수 없다. 갈고 닦는다는 뜻의 연마(硏磨/練馬/鍊磨)와 함께 쓸 수 있는 말은 '기량'이다. '기량'이 기술적인 재간이나 솜씨를 의미하기 때문이다. “그는 힘과 기량을 모두 갖춘 선수다” “새끼들은 놀이를 통해 어른이 되었을 때 필요한 근육과 지구력을 발달시키고, 짝짓기와 먹이 사냥 따위에 사용될 기량을 몸에 익힐 수 있다”처럼 쓰인다.

'역량'은 '기르다, 발휘하다' 등과 잘 어울리는 말이다. “이번 선거에서는 정말로 역량 있는 지도자를 잘 뽑아야 한다” “그는 한 부서를 책임지기에는 아직 역량이 부족하다”같이 사용된다. 물론 '발휘하다'에는 '기량'과 '역량'을 함께 쓸 수 있다.

2009/05/14 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
904 [우리말 바로쓰기] <구비--굽이> 2006/01/04 스포츠한국
903 [우리말 바로쓰기] <구레나룻--구렛나루> 2006/01/03 스포츠한국
902 [우리말바루기] 630. 그만하다/그만 하다 2006/01/03 중앙일보
901 [우리말 바로쓰기] <괴발개발--게발개발> 2006/01/02 스포츠한국
900 [우리말바루기] 629. 천만에(?) 말씀 2006/01/02 중앙일보
899 [우리말바루기] 738. 쿨 비즈(Cool Biz) 2006/06/12 중앙일보
898 [우리말바루기] 737. 빈털털이(?) 신세 2006/06/11 중앙일보
897 [우리말바루기] 736. 행랑과 행낭 2006/06/08 중앙일보
896 [우리말바루기] 733. 혼동과 혼돈 2006/06/04 중앙일보
895 [우리말바루기] 732. `절이다`와 `저리다` 2006/06/01 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.