들른 이 153697260 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 심란과 심난
“중간고사 성적이 나왔는데 심난해 죽겠어. 국어 성적이 계속 떨어지기만 해.” “'심난' 하고 '심란'도 구분하지 못하니까 그렇지!”

휴대전화로 문자를 주고받는 게 더 익숙한 요즘 학생들 사이에서 오갈 법한 대화다. 이처럼 '심난'과 '심란'을 정확히 구분하지 못하는 사람이 많다. 발음이 같기 때문이다. '마음이 어수선하다'를 의미하는 단어는 '심난하다'와 '심란하다' 중 어떤 것일까. 정답은 '심란하다'이다.

'심란(心亂)하다'는 '마음 심(心)'에 '어지러울 란(亂)'자를 써 한자 의미 그대로 '마음이 어지럽다'는 뜻이 된다. '심난(甚難)하다'는 '심할 심(甚)'에 '어려울 난(難)'자를 써 '심하게 어렵다'는 의미로 쓰인다.

따라서 '심란하다'는 “지애는 심란한 얼굴로 돈을 빌리러 왔다” “마음이 심란해 일이 손에 안 잡힌다”처럼 쓰이며, '심난하다'는 “내 집 마련의 꿈을 이룬 백발의 아버지는 심난했던 지난날을 떠올리며 눈물을 흘리셨다” “심난한 세월을 이겨내고 꿈을 이루었다”같이 쓸 수 있다.

참고로 '심난하다'는 '지극히 어렵다'는 의미를 지닌 '지난하다'와 비슷한 의미라 생각하면 된다. 　

2009/05/20 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2166 [우리말 바루기] 각자의 짝을 찾아 주자 2011/09/14 중앙일보
2165 [우리말 바루기] 옛부터(?) 내려오는 이야기 2011/09/09 중앙일보
2164 [우리말 바루기] 덩그러니 2011/09/08 중앙일보
2163 [우리말 바루기] 손자와 손주 2011/09/07 중앙일보
2162 [우리말 바루기] 언어정책 더욱 유연해져야 2011/09/06 중앙일보
2161 [우리말 바루기] 골머리를 썩힐까, 썩일까 2011/09/05 중앙일보
2160 [우리말 바루기] 화룡점정(畵龍點睛) 2011/09/02 중앙일보
2159 [우리말 바루기] 애 닳다(?) 2011/09/01 중앙일보
2158 [우리말 바루기] 너무 웃기다 2011/08/31 중앙일보
2157 [우리말 바루기] `대통령님`은 과도한 존칭 2011/08/30 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.