들른 이 148041102 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 심란과 심난
“중간고사 성적이 나왔는데 심난해 죽겠어. 국어 성적이 계속 떨어지기만 해.” “'심난' 하고 '심란'도 구분하지 못하니까 그렇지!”

휴대전화로 문자를 주고받는 게 더 익숙한 요즘 학생들 사이에서 오갈 법한 대화다. 이처럼 '심난'과 '심란'을 정확히 구분하지 못하는 사람이 많다. 발음이 같기 때문이다. '마음이 어수선하다'를 의미하는 단어는 '심난하다'와 '심란하다' 중 어떤 것일까. 정답은 '심란하다'이다.

'심란(心亂)하다'는 '마음 심(心)'에 '어지러울 란(亂)'자를 써 한자 의미 그대로 '마음이 어지럽다'는 뜻이 된다. '심난(甚難)하다'는 '심할 심(甚)'에 '어려울 난(難)'자를 써 '심하게 어렵다'는 의미로 쓰인다.

따라서 '심란하다'는 “지애는 심란한 얼굴로 돈을 빌리러 왔다” “마음이 심란해 일이 손에 안 잡힌다”처럼 쓰이며, '심난하다'는 “내 집 마련의 꿈을 이룬 백발의 아버지는 심난했던 지난날을 떠올리며 눈물을 흘리셨다” “심난한 세월을 이겨내고 꿈을 이루었다”같이 쓸 수 있다.

참고로 '심난하다'는 '지극히 어렵다'는 의미를 지닌 '지난하다'와 비슷한 의미라 생각하면 된다. 　

2009/05/20 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1721 [우리말 바루기] `자랑스런 ○○○인` 상(賞) 2009/12/09 중앙일보
1720 [우리말 바루기] 한랭전선? 한냉전선? 2009/12/08 중앙일보
1719 [우리말 바루기] `-뜨리다`와 `-트리다` 2009/12/07 중앙일보
1718 [우리말 바루기]겸연적은(?) 미소 2009/12/04 중앙일보
1717 [말바로 글바로] 검토 중，검토하는 중 2009/12/04 국민일보
1716 [우리말 바루기] 기도 / 시도 2009/12/03 중앙일보
1715 [우리말 바루기] 갈께? 갈게! 2009/12/02 중앙일보
1714 [우리말 바루기] 알타리무(?) 2009/12/01 중앙일보
1713 [우리말 바루기] `모자른`이 아닌 `모자란` 2009/11/30 중앙일보
1712 [우리말 바루기] `껍질`과 `껍데기` 2009/11/27 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.