들른 이 154005900 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 빈소와 분향소

노무현 전 대통령이 마지막 길에 담배를 찾았다는 얘기가 전해지자 영정 앞에 향불 대신 불붙인 담배를 올리고 가는 추모객이 많았다고 한다. 그 담배가 올려진 곳은 어디일까?

노 전 대통령의 시신이 안치됐던 봉하마을 마을회관이었다면 '빈소', 그 밖의 장소였다면 '분향소'라고 답해야 한다.

“덕수궁 대한문 앞에 차려진 빈소에서 한 시민이 담배를 꺼내 불을 붙인 뒤 노 전 대통령 영전에 바쳤다” “전국 각지에 마련된 노 전 대통령의 빈소에 추모객의 발길이 이어졌다”처럼 표현해서는 안 된다. 이때는 '분향소'라고 해야 맞다.

'빈소'는 상여가 나갈 때까지 관을 놓아두는 방으로 '분향소'와 구별해야 한다. 향을 피우며 제사나 예불의식 등을 행하는 장소인 '분향소'는 고인의 명복을 빌 수 있도록 여러 군데 마련할 수 있지만 빈소는 관이 놓인 한 곳만 설치할 수 있다.

(조)부모가 죽어 상중에 있는 맏아들을 흔히 '맏상주'라고 쓰지만 이 역시 '맏상제'를 잘못 표기한 것이다. 상중에 있는 사람을 가리키는 '상제(喪制)'에 맏이의 뜻을 더하는 접두사 '맏-'이 붙은 것이다. '상주'는 주(主)가 되는 상제인 장자(長子)를 이르는 말이므로 굳이 '맏-'을 넣을 필요가 없다. '상주'라고 하면 충분하다.

2009/05/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2138 [우리말 바루기] `따가웁게` 내리쬐지 않는다 2011/07/25 중앙일보
2137 [우리말 바루기] 햇빛과 햇볕 2011/07/22 중앙일보
2136 [우리말 바루기] 거머줬다(?) 2011/07/21 중앙일보
2135 [우리말 바루기] 둘러싸다/둘러쌓다 2011/07/20 중앙일보
2134 [우리말 바루기] 나라마다 다른 바보 구별법 2011/07/19 중앙일보
2133 [우리말 바루기] `피로 회복`은 건강을 해치는 일 2011/07/18 중앙일보
2132 [우리말 바루기] `나시`는 `민소매`로 2011/07/15 중앙일보
2131 [우리말 바루기] …로 인한 …이 미끄러워(?) 2011/07/14 중앙일보
2130 [우리말 바루기] 가능하지 않느냐(?) 2011/07/13 중앙일보
2129 [우리말 바루기] 나라마다 다른 `애인(愛人)` 2011/07/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.