들른 이 153663816 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 빈소와 분향소

노무현 전 대통령이 마지막 길에 담배를 찾았다는 얘기가 전해지자 영정 앞에 향불 대신 불붙인 담배를 올리고 가는 추모객이 많았다고 한다. 그 담배가 올려진 곳은 어디일까?

노 전 대통령의 시신이 안치됐던 봉하마을 마을회관이었다면 '빈소', 그 밖의 장소였다면 '분향소'라고 답해야 한다.

“덕수궁 대한문 앞에 차려진 빈소에서 한 시민이 담배를 꺼내 불을 붙인 뒤 노 전 대통령 영전에 바쳤다” “전국 각지에 마련된 노 전 대통령의 빈소에 추모객의 발길이 이어졌다”처럼 표현해서는 안 된다. 이때는 '분향소'라고 해야 맞다.

'빈소'는 상여가 나갈 때까지 관을 놓아두는 방으로 '분향소'와 구별해야 한다. 향을 피우며 제사나 예불의식 등을 행하는 장소인 '분향소'는 고인의 명복을 빌 수 있도록 여러 군데 마련할 수 있지만 빈소는 관이 놓인 한 곳만 설치할 수 있다.

(조)부모가 죽어 상중에 있는 맏아들을 흔히 '맏상주'라고 쓰지만 이 역시 '맏상제'를 잘못 표기한 것이다. 상중에 있는 사람을 가리키는 '상제(喪制)'에 맏이의 뜻을 더하는 접두사 '맏-'이 붙은 것이다. '상주'는 주(主)가 되는 상제인 장자(長子)를 이르는 말이므로 굳이 '맏-'을 넣을 필요가 없다. '상주'라고 하면 충분하다.

2009/05/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1886 노래이름 `잊혀진 계절`은 이중피동 표현 2010/08/11 코메디뉴스
1885 [우리말 바루기] 복다림(?) 2010/08/11 중앙일보
1884 [우리말 바루기] 돼도 그만 안 돼도 그만 2010/08/10 중앙일보
1883 [우리말 바루기] `더치페이`는 `각자내기`로 2010/08/09 중앙일보
1882 [안태봉의 사투리 이바구] `세이삐리게`는 `많이` 2010/08/07 부산일보
1881 젓가락과 숟가락 2010/08/05 뉴데일리
1880 [우리말 바루기] `기어이`와 `기어코` 2010/07/30 중앙일보
1879 [우리말 바루기] 면모 / 면목 2010/07/29 중앙일보
1878 [우리말 바루기] `웃긴` 이야기 2010/07/28 중앙일보
1877 [우리말 바루기] 떠벌리기 좋아하는 사람 2010/07/27 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.