들른 이 153613209 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 의도(意圖)/ 의사(意思)

“업종 대표 브랜드를 뽑기 위한 소비자만족도지수는 홈페이지에서 소비자 4만 명을 대상으로 인지, 호감, 만족, 신뢰, 구매 의도 5개 항목을 조사해 산출했다.”

예문에서 '구매 의도'는 잘 선택된 말이라고 할 수 없다. 소비자에게 제품을 구매할 것인가 말 것인가, 즉 구매할 '의사(意思)'를 묻는 것이지 제품을 구매함으로써 다른 무엇을 하려고 하는 '의도(意圖)'를 묻는 게 아니기 때문이다.

'의도'는 '무엇을 하고자 하는 생각이나 계획. 또는 무엇을 하려고 꾀함'을, '의사'는 '무엇을 하고자 하는 생각'을 뜻한다. '의도'와 '의사'는 거의 같은 뜻을 갖고 있지만, '의도'는 무엇을 하려고 꾀함이란 뜻으로 많이 사용된다. 곧 '의도'에는 무엇을 이루기 위한 '속셈' '저의(底意)'가 내포돼 있다.

그래서 '의도'는 부정적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많다. “그의 행위에는 정치적인 의도가 깔려 있음이 분명하다” “그녀는 그날 밤 파티에서 의도적으로 그에게 접근했다”와 같은 문장에서 이 점을 확인할 수 있다.

“그녀 역시 굳이 그 남자를 붙잡을 의사는 없는 것처럼 보였다” “나는 네 의견에 따를 의사가 있다”처럼 쓰이는 '의사'는 '의도'와 달리 중립적이다.

2009/06/05 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1886 노래이름 `잊혀진 계절`은 이중피동 표현 2010/08/11 코메디뉴스
1885 [우리말 바루기] 복다림(?) 2010/08/11 중앙일보
1884 [우리말 바루기] 돼도 그만 안 돼도 그만 2010/08/10 중앙일보
1883 [우리말 바루기] `더치페이`는 `각자내기`로 2010/08/09 중앙일보
1882 [안태봉의 사투리 이바구] `세이삐리게`는 `많이` 2010/08/07 부산일보
1881 젓가락과 숟가락 2010/08/05 뉴데일리
1880 [우리말 바루기] `기어이`와 `기어코` 2010/07/30 중앙일보
1879 [우리말 바루기] 면모 / 면목 2010/07/29 중앙일보
1878 [우리말 바루기] `웃긴` 이야기 2010/07/28 중앙일보
1877 [우리말 바루기] 떠벌리기 좋아하는 사람 2010/07/27 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.