들른 이 153529948 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 디립다(?)
길은 막히고, 숙소 구하기도 하늘의 별 따기. 간신히 구한 숙소는 바가지 요금에 어딜 가나 사람들에게 치이기만 한 악몽이 떠오르진 않는지. 그런 경험을 한 사람들은 “지난해 휴가엔 정말 디립다(?) 고생만 했어. 올해는 꼼짝도 안 할 거야!”라고 말할지 모르겠다.

이처럼 '세차게 마구'라는 의미를 나타낼 때 '디립다'란 표현을 흔히 쓴다. “갑자기 소나기가 내려 디립다 뛰기 시작했다” “아내는 임신 기간 내내 디립다 냉면만 먹었다”와 같이 사용된다. 그러나 '디립다'는 '들입다'의 평안도 방언이다.

오히려 생소하게 느껴질지 모르겠지만 '들입다'가 표준어로, “이번 일은 들입다 고생만 했지 보람이 없다” “영어 단어를 들입다 외운 덕분에 성적이 올랐다” 등처럼 써야 한다.

여기에서 문제 하나. “오랜만에 쉬러 간 여행에서 딥다 고생만 하고 왔다”에서 쓰인 '딥다'는 바른 표현일까. 잘못된 표현이거나 유행어가 아닐까 생각하는 사람도 있겠지만 '딥다'는 '들입다'의 준말로, 바른 표현이다. “나 요즘 디따 힘들었어” “사람들이 대따 많이 모였다”에서와 같이 '디따' 또는 '대따'가 쓰이기도 하지만, 이 역시 '들입다' 또는 그 준말인 '딥다'가 맞는 말이다.

2009/07/17 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1622 [우리말 바루기] 땀 냄새 배인(?) 옷 2009/06/17 중앙일보
1621 [우리말 바루기] `풀등` 2009/06/08 중앙일보
1620 [우리말 바루기] 의도(意圖)/ 의사(意思) 2009/06/05 중앙일보
1619 [우리말 바루기] 빈소와 분향소 2009/05/29 중앙일보
1618 [우리말 바루기] `○○ 가능한` → `○○할 수 있는` 2009/05/28 중앙일보
1617 [말바로 글바로] 거짓말 기법 2009/05/22 국민일보
1616 [우리말 바루기] 심란과 심난 2009/05/20 중앙일보
1615 [우리말 바루기] `노털`인 것도 서러운데 … 2009/05/19 중앙일보
1614 [우리말 바루기] 기량 / 역량 2009/05/14 중앙일보
1613 [우리말 바루기] 온몸이 노근노근(?) 2009/05/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.