들른 이 145969180 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  인물
외국인에 한국어 전파 12년
경희대 캠퍼스 안, 국제교육원. 흰 거북선처럼 생긴 건물에는 언어 교육을 받기 위해 수준 측정을 하러온 학생들로 북적였다. 2층의 한 강의실. 외국인과 한국인이 마주앉아 언어 테스트를 하고 있었다. 어? 그런데 영어가 아니라 한국말? 푸른 눈의 외국여성 둘이 한참 한국말로 더듬더듬하더니 인사를 하고 나가며 ‘시험을 못 봤다’는 듯 어깨를 으쓱거렸다.

- 연간 1천5백 명만 수강 -

“한국어를 배우러 오는 외국인이 연간 1,500명입니다. 영어, 일어, 중국어 등 다른 외국어를 배우기 위해 오는 한국 학생들이 연간 2,400명밖에 안되니 상당히 많은 숫자죠?” 김중섭 경희대 국제교육원 원장(47)은 1993년 자신이 영국인 2명을 앞에 놓고 한국어 교육을 시작했을 때만 해도 이만큼 커질 줄은 몰랐다고 한다. 그 성과를 바탕으로 2년전 최연소이자 한국어 교육자로는 처음으로 원장자리에 올랐다.

“한국어를 가르치는 사람이 국제교육원 원장이 되는 일이 참 드물죠. 그만큼 한국어가 세계적 언어가 된 거지요. 요즘은 다른 나라에서 초청강연 요청을 많이 받아요.”

한국어를 배우고자 하는 외국인들은 88올림픽 이후 조금씩 늘기 시작해 2002년 월드컵 뒤 눈에 띄게 늘어났다. 동남아와 중국, 일본에 불어닥친 한류열풍으로 최근 2~3년새 한국어 교육을 받으러 오는 외국인들도 많다. 중국인이 가장 많고 일본·러시아·유럽 등지에서 많이 온다고 한다. 중국에서 자비유학으로 오는 학생을 비롯, 한국어능력시험(KPC)을 보러 오는 외국인들이 지난해 전세계 15개국에서 모두 1만7천5백31명으로 7년새 8배가 늘었다.

하지만 이런 성과를 모두 한류열풍이나 한국어의 위상변화만으로 설명하기는 힘들다. 김원장의 독특한 노하우가 교육원의 급성장을 이뤄냈던 게 분명하다.

“다른 교육기관과 경쟁하려 ‘한국어 도우미제도’를 만들었어요. 우리 대학생과 외국인 유학생을 한 조로 만들어서 서로 도움을 주고 받도록 한 거죠. 또 올해로 7번째 외국인 한국어 말하기 대회도 열고 있습니다. 정부가 공개경쟁을 통해 외국인 상대 한국어 교육기관을 선정할 땐 며칠 밤을 새워 완벽한 프리젠테이션 자료를 만듭니다.”

- ‘도우미 제도’등 프로그램 특화 -

그 덕분에 정부에서 위탁하는 한국어 교육의 70% 이상을 하고 있다고 설명했다. 평택에서 미군 상대 한국어 교육도 6개월전부터 시작했다. “외국어 교육도 특화해야돼요. 특히 3년전부터 베이징대와 하고 있는 ‘한·중 미래 양성 지도자 과정’은 우리 교육원이 내세울 또하나의 좋은 프로그램입니다. 이 코스를 3학기 들으면 랭귀지코스 없이 바로 베이징대에 입학할 수 있습니다. 베이징대에 연간 한국인 유학생 허용숫자가 120명인데, 우리학교에서 60명이 가고 있습니다.”

경희대 국문과 출신인 김원장은 언어는 가장 큰 ‘문화상품’이라고 몇번이나 강조했다.

2005/03/07 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
534 옛 시에 자주 나오는 접동새는 두견이? 소쩍새? 2016/07/31 제이누리
533 경남말소쿠리 (8) 이불로, 막살하다 2016/07/28 경남신문
532 [이래서야] `~하실게요`, 도대체 무슨 말인가 2016/07/08 조선일보
531 [농업용어] 우리말 농업용어를 사용합시다. 2016/07/07 친환경
530 <이희용의 글로벌시대> `교수님! 빼박캔트가 뭔가요?` 2016/07/06 연합뉴스
529 `소주-만화 등 한국어발음 그대로 옮겨… 원작의미에 충실` 2016/06/16 동아일보
528 [우리말]단무지, 고구려 스님이 일본인 위해 고안 2016/05/28 중도일보
527 왠지 귀여운 `아재`, 어딘가 불쾌한 `개저씨` 2016/05/23 데일리한국
526 [우리말]백수는 흰손? 백수건달의 준말 2016/05/16 중도일보
525 [문화] 박재양의 우리말 뿌리를 찾아서 포도, 라틴어서 유래… 포도덩굴이 기어오르다 뜻 2016/05/02 문화일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.