들른 이 154296051 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
`사투리가 사라져가 ~ 유`…충청, 학생들 방언 몰라

충남 예산읍 금오초등학교 윤희정 교사는 최근 학생들에게 “사투리를 조사해 오라”는 숙제를 냈다가 깜짝 놀랐다. 35명의 학생들이 낸 보고서에 충청도 사투리는 없었다.

학생들이 조사해온 사투리는 모두 경상도·전라도·강원도 사투리였다. 윤 교사는 ‘탑세기(먼지)’, ‘구락쟁이(아궁이)’, ‘대간하다(고단하다)’ 등 몇개의 충청도 사투리를 학생들에게 들려주고 의미를 물었다. 그런데 뜻을 아는 학생은 없었다.

충청도 사투리(방언)가 위기를 맞고 있다. 급격한 도시화와 함께 고유의 사투리가 빠르게 사라지고 있으나 지자체의 대책은 전무한 상태다.

학자들은 “최근 서해안 고속도로가 생기고 충남 서북부지역의 급격한 도시화 과정에서 외지인과 함께 표준말로 대변되는 서울지역 언어가 대거 유입되면서 충청도 사투리가 급격히 사라지고 있다”고 진단했다. 어휘는 물론, ‘~헸슈’ 등의 고유한 어미, 느린 말투까지 모두 사라지고 있다는 것이다.

충청도 사투리를 대표하는 음운현상 중 ‘ㄱ’이 ‘ㅈ’으로, ‘ㅎ’이 ‘ㅅ’으로 변하는 구개음화 현상도 빠른 속도로 사라지고 있다.

신세대들은 ‘길’이 ‘질’로, ‘힘’이 ‘심’으로 변하는 등의 구개음화현상을 촌스러운 언어생활로 보고 사용을 꺼리고 있다.

학자들은 충청도 일대의 급격한 수도권화 및 도시화를 원인으로 꼽고 있다. 충남대 국어국문학과 한영목 교수는 “서울말을 쓰는 외지인들이 늘면서 지역 언어가 바뀌고 있다”며 “표준말을 중시하는 학교 교육과 방송도 사투리가 사라지는 주요 원인”이라고 말했다.

2008/10/09 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
1447 [돋보기 졸보기] 58. `왠지`와 `웬일` 2008/08/23 한국경제
1444 [이진원 기자의 바른말 광] `앗사리`는 차라리 깨끗이 2008/08/19 부산일보
1435 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 몸 이름 바로알기 ② 2008/07/25 한국경제
1433 [이진원 기자의 바른말 광] 글자 하나 차이가… 2008/07/22 부산일보
1431 <오후여담>위기의 언어들 2008/07/21 문화일보
1429 `격투 황제`이름은 표도르? 효도르? 2008/07/20 머니투데이
1423 [우리말맛맛72] `아퀴`, `아퀴 짓다`, `아퀴쟁이` 2008/07/04 데일리안
1422 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 편안한 글을 찾아서 ① 2008/07/04 한국경제
1421 [우리말맛맛70] `길들은`, `철들은` 2008/07/03 데일리안
1420 어떻게 처남이 `형님`, 아저씨가 `삼촌`입니까 2008/07/03 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.