들른 이 155416572 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[메아리] 글 소개때 비속어 순화해 실었으면
북섹션 `행복한 책읽기`의 `강추! 릴레이`난에서 내 또래 친구들이 소개해주는 책들을 읽는 재미에 푹 빠져있는 대전의 고3학생이다.
그런데 이번 안산 강서고 친구들의 글에는 부적절한 단어가 많이 사용된 것 같아 지적한다.`카타르시스 짱``한독서`등은 또래들이 즐겨쓰는 말이지만 사전에 나오지 않는 말이다.

또 한 학생은 법정 스님의 『무소유』를 소개하면서 "이 책이 아무리 무소유를 말해도 이 책만큼은 소유하고 싶다"라는 김수환 추기경의 말을 마치 법정 스님의 말인 양 `『무소유』의 명 대사`라고 했다.

`쪽팔리게``까발리고 있어서`등 비속어도 눈에 많이 띄었다. 평소 `행복한 책읽기`를 즐겨 읽는 독자의 한사람으로서 실망감과 불쾌감을 숨길 수 없었다. 물론 독자들의 원고를 수정하는 일이 무척 어렵다는 것은 잘 안다. 하지만 독자의 양해를 구한 뒤 글을 수정해 싣는 것은 신문의 의무다.

같은 날 사설에서는 `30점짜리 국어실력`을 비판했다. 바른 말,적절한 표현은 신문에 실리는 모든 글에 적용돼야 할 것이다.

2002/01/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
209 [횡설수설]홍찬식/한자 문맹 2002/04/10 동아일보
208 다시 불붙은 ‘漢字논쟁’ 2002/04/10 국민일보
207 전직 교육부장관 13명 "초등학교부터 한자교육 필요" 2002/04/09 동아일보
206 R 발음이 별것인가 2002/04/09 국민일보
205 <남북한 과학기술 용어 큰 차이 없어> 2002/04/05 연합뉴스
204 KOWOC 소식지 오류 눈살 2002/04/03 연합뉴스
203 "두븐째로", "똥그라미를" 2002/03/29 한국일보
202 경마장은 일본어 천국？ 2002/03/29 스포츠투데이
201 "버라이어티쇼 진행자 발음 `부정확`" 2002/03/27 연합뉴스
200 [분수대] 나바호 인디언 2002/03/19 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.