들른 이 146046939 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
성경 세계 2261개 언어로 번역


세계성서공회연합회는 최근 하나님의 말씀이 단편복음(쪽복음)으로 번역된 것을 포함,총 2261개 언어로 번역되었다고 발표했다. 이것은 1년 전에 비해 28개 언어가 늘어난 것이다.

현재 지구상에는 총 6500여개의 언어가 통용되고 있으며 이 중 성경전서가 번역된 것은 383개 언어며 신약전서의 경우는 모두 987개 언어로 번역됐다. 또 단편만 번역된 것은 891개 언어다. 일반적으로 언어가 성경으로 번역되는 과정은 쪽복음이 먼저 번역되고 신약 구약으로 이어진다.

새로 완역된 서파푸아뉴기니 언어인 야리(Yali) 성경의 경우는 60년대 한 선교사에 의해 시작됐으나 번역 도중 풍토병으로 숨졌고 다음 세대가 이어받아 지난 96년,신약만 출간되기도 했다. 지금도 말라위성서공회가 5년 동안 번역팀을 준비한 뒤 현재 150만명이 사용하는 말라위 성경을 지난해 9월부터 번역하고 있다.

현재 전세계에는 성경 번역에 사명을 가진 수많은 헌신자가 그들의 언어를 배운 뒤 글씨를 만들어주면서까지 번역을 하고 있다. 그러함에도 전세계 언어의 3분의 1 만이 번역돼 있는 상황이다.

2001/02/17 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
479 [2011 하반기 경향히트상품]보리출판사 `보리 국어사전` 2011/12/21 경향신문
478 맛깔스럽게 글 쓰는 법 2011/12/15 디지털타임스
477 6년간 사자·고사성어 집대성…`대사전` 펴낸 이종윤 옹 2011/12/13 매일신문
476 국립중앙도서관, 200년 전 경기도 지명 되살린 연구서 발간 2011/12/09 독서신문
475 [BIE-책 활용교육<17>] 제목을 보면 책이 보인다 2011/11/21 북데일리
474 국립문화재연구소, `탈과 탈춤` 영문도서 발간 2011/11/17 독서신문
473 이완용이 `외국어고` 우등생?, <영어 조선을 깨우다> 화제 2011/11/10 OSEN
472 바늘귀는 귀가 참 밝다 2011/11/10 독서신문
471 언어를 보면 문화가 보인다 2011/11/09 연합뉴스
470 소설 속 잘못된 우리말 바로잡기 2011/10/17 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.