들른 이 154347149 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 장 담그셨나요?
요즘은 김치를 집에서 하지 않고 사 먹는 사람들이 많아졌다. 그러나 된장.고추장은 아직은 직접 만드는 집들이 꽤 있다. 아파트에서 생활하는 이들은 냄새 때문에 메주를 띄우기가 좀 곤란하다. 하지만 메주를 파는 곳이 흔하기 때문에 구하는 데 큰 어려움은 없다.

장을 만드는 철이다 보니 그에 관한 대화가 자주 오간다.

"집에서 된장 `담으십니까`? 우리는 시골에서 부모님이 `담궈서` 보내주셔요."

"김치는요? 요즘 김치를 집에서 `담는` 사람이 어디 있나요? 사 먹지."

이처럼 된장이나 김치를 만드는 것을 `담구다`나 `담다`로 잘못 표기하는 이들이 많다. 그러나 이 경우는 `담그다`가 바른 말이다. `담구다`는 아예 없는 말이므로 여기서 변화한 `담궈서` `담구니` `담궜다`도 쓸 수 없다. `담다`는 `물을 병에 담다`처럼 그릇 등의 용기에 무엇을 넣는 것을 뜻한다.

그러므로 이 대화에서는 `담그다`의 활용형인 `담그십니까?` `담가서` `담그는`으로 써야 한다.

된장은 단백질이 풍부하고 항산화작용을 하며 항암 성분도 들어있다고 한다. 이제껏 부모님께서 담가주신 것만 먹었는데 이젠 담그는 법을 배워야겠다.

2003/03/23 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
646 우리말 바루기 508. 장애 /장해 2005/07/12 중앙일보
645 우리말 바루기 507. 사날/ 나달 2005/07/11 중앙일보
644 우리말 바루기 506. 우레 / 우뢰 2005/07/10 중앙일보
643 우리말 바루기 505. '억장'이 무너지다 2005/07/07 중앙일보
642 우리말 바루기 504. 가듯/갈 듯 2005/07/06 중앙일보
641 우리말 바루기 503. 동사를 제대로 살리자 2005/07/05 중앙일보
640 우리말 바루기 502. 어깨 넘어(?)로 배우다 2005/07/04 중앙일보
639 우리말 바루기 501. 지리한(?) 장마 2005/07/03 중앙일보
638 우리말 바루기 500. 방불하다 2005/06/30 중앙일보
637 우리말 바루기 499. 예쁜 걸/예쁜걸 2005/06/29 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.