들른 이 149172254 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[독자편지]이경산/광고지 우리말 표기 멋대로

최근 신문과 함께 들어오는 업소 광고전단지를 유심히 살펴본 적이 있다. 업소의 상호부터 `오시날개`(옷이 날개) `마시좋다`(맛이 좋다) `마니들어`(많이 들어) 등 우리말을 멋대로 짜 맞춘 것이었다. 또한 그곳에서 판다고 하는 음식 안내에도 `꾼만두` `된장 찌계` 등 한글이 어디까지 타락해야 하는지 세종대왕이 통탄할 정도의 엉터리가 많았다.

최근 컴퓨터통신 상에서 제멋대로 쓰기가 유행한 이후 거리의 간판이나 광고전단지 등 생활 속 곳곳으로 우리말 오염이 번져나가고 있다. 신문들도 `게이트`와 같은 알아들을 수 없는 용어를 남발하고 있다. 아무리 세계화 시대라지만 동아일보가 `인물 동정란`을 `라운지`로, 경제면을 `머니 앤드 비즈니스`로 꼭 바꿔야 하는지 묻고 싶다.

2002/01/29 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
208 다시 불붙은 ‘漢字논쟁’ 2002/04/10 국민일보
207 전직 교육부장관 13명 "초등학교부터 한자교육 필요" 2002/04/09 동아일보
206 R 발음이 별것인가 2002/04/09 국민일보
205 <남북한 과학기술 용어 큰 차이 없어> 2002/04/05 연합뉴스
204 KOWOC 소식지 오류 눈살 2002/04/03 연합뉴스
203 "두븐째로", "똥그라미를" 2002/03/29 한국일보
202 경마장은 일본어 천국？ 2002/03/29 스포츠투데이
201 "버라이어티쇼 진행자 발음 `부정확`" 2002/03/27 연합뉴스
200 [분수대] 나바호 인디언 2002/03/19 중앙일보
199 <미국 10대들의 9.11테러 은어> 2002/03/19 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.