들른 이 154213112 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] `대폿잔`과 `소주잔`
지난해 위스키 소비량은 늘고 소주 소비량은 줄었다니 일반인들로서는 고개를 갸우뚱하지 않을 수 없다. 그래도 우리의 전통적인 대중주는 막걸리와 소주가 아닐까 싶다.

뙤약볕에서 모내기를 하다 시원한 막걸리를 대폿잔 가득 부어 들이켤 때 은은히 올라오는 취기와 포만감은 말로 표현하기 어렵다. 직장인들에겐 일과 후 삼삼오오 모여 기울이는 소주잔의 짜릿함이 삶의 무게를 조금이나마 덜어준다.

그런데 왜 같은 술잔이면서 `대폿잔`은 `ㅅ`이 있고 `소주잔`은 없을까. 대폿잔이 훨씬 커서 그럴 리는 없을 테고….

순 우리말 또는 순 우리말과 한자어로 된 합성어 가운데 뒷말의 첫소리가 된소리로 나거나(바다+가→바닷가), 뒷말의 첫소리 `ㄴ``ㅁ`앞에서 `ㄴ` 소리가 덧나는 경우(제사+날→제삿날) 등에 사이시옷을 넣는다는 맞춤법 규정이 있다. 소주잔(燒酒盞)처럼 한자어로만 된 합성어는 `ㅅ`을 넣지 않는다. 초점(焦點), 시가(時價)도 마찬가지다.

그럼 대폿잔은? `순 우리말(대포)+한자(盞)`에 뒷말이 된소리가 나므로 `ㅅ`을 넣는다.

한자어엔 `ㅅ`을 안 넣는다는데 예외는 없을까? 있다. 다행히 6개뿐. 셋방(貰房) 숫자(數字) 횟수(回數) 곳간(庫間) 찻간(車間) 툇간(退間)은 `ㅅ`을 넣는다.

2003/03/05 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
334 우리말 바루기 212 - `가능한`과 `가능한 한` 2004/01/12 중앙일보
333 우리말 바루기 208 - `지그시`와 `지긋이` 2004/01/06 중앙일보
332 우리말 바루기 207 - 휘호 2004/01/05 중앙일보
331 용회오리/용오름 2004/01/04 한겨레신문
330 우리말 바루기 204 - 닭도리탕·닭볶음탕 2003/12/28 중앙일보
329 우리말 바루기 201 - `터울`은 형제 간에만 2003/12/21 중앙일보
328 연자매 2003/12/21 한겨레신문
327 전혀·별로 2003/12/19 한겨레신문
326 ‘-네’의 쓰임새 2003/12/16 한겨레신문
325 우리말 바루기 198 - 구렛나루 2003/12/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.