들른 이 154347200 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[NIE]국어이야기 바람 / 바램

새 학년이 시작되는 첫날, 새로운 친구들과 선생님 앞에서 2009년도에 하고 싶은 일과 자신과의 약속, 그리고 자신의 꿈을 이야기하는 시간을 갖고 있는 어느 초등학교 교실입니다.

몇몇 친구들은 다음과 같이 자신의 다짐을 말합니다.

동수 : 친구들과 사이좋게 지내면서 열심히 공부하는 것이 저의 바램입니다.

현아 : 부모님과 선생님 말씀 잘 듣고 건강하게 지냈으면 하는 바램입니다.

위 문장에서 잘못된 곳을 발견하였나요? 두 어린이의 표현 가운데 ‘바램’이라는 낱말은 잘못 사용한 것입니다.

보다 정확히 말하자면 ‘바람’이라고 해야 할 것을 ‘바램’이라고 잘못 말한 것입니다.

이와 같이 여러 사람이 ‘바람입니다’ 보다 ‘바램입니다’라는 표현을 더 많이 사용하고 있습니다.

왜 그러한 것일까? 그것은 아마도 ‘색이 바램’, ‘마음이 설렘’ 등과 같은 문장에서 사용되는 ‘바램, 설렘’ 등과 같은 낱말의 영향이라고 미루어 짐작할 수 있습니다.

다음 낱말들을 잘 살펴보면서 어느 것이 올바른지 살펴봅시다.

1) ㄱ.사람들은 누구나 건강하고 행복하게 살기를 바란다.(O)

ㄴ.사람들은 누구나 건강하고 행복하게 살기를 바람.(O)

ㄷ.사람들은 누구나 건강하고 행복하게 살기를 바램.(×)

바라다 - 생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다.

‘바라다’라는 낱말이 어떻게 두루 변하여 사용되는지 살펴보겠습니다.

바라다 / 바라고 / 바라니 / 바라도 / 바라야/ 바랄/ 바랍니다

2) ㄱ.하얀 종이가 누렇게 바랬다.(O)

ㄴ.하얀 종이가 누렇게 바램.(O)

ㄷ.하얀 종이가 누렇게 바람.(×)

바래다 - 볕이나 습기를 받아 색이 변하다.

바래다 / 바래고 / 바래니 / 바래도 / 바래야 / 바랠 / 바랩니다.

3) 바라다 - 바람 / 바래다 - 바램

‘바람’과 ‘바램’은 각각 ‘바라다’와 ‘바래다’라는 낱말에서 만들어져 두루 사용되고 있는 낱말이라는 것을 알 수 있습니다.

‘우리말을 올바르게 사용하는 것이 나의 바람입니다.’ -세종대왕-

〈지난주 공부〉

7월 셋째 주 수요일(×)

7월 셋째 수요일(O)

매월 둘째 주 토요일과 넷째 주 토요일은 쉽니다.(×)

매월 둘째 토요일과 넷째 토요일은 쉽니다.(O)

2009/03/17 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1244 TV 자막은 `비속어 비빔밥` 2007/11/07 조선일보
1243 한 세기 후면 언어 절반 사라진다 2007/11/06 내일신문
1242 [이진원 기자의 바른말 광] 벙글지 못해도 꽃이지만 2007/10/23 부산일보
1241 [이진원 기자의 바른말 광] 과자 이름 2007/10/16 부산일보
1240 <오후여담>신조어 2007/10/15 문화일보
1239 [키워드로푸는역사] 세종의 훈민정음 창제, 그 속뜻은 … 2007/09/28 중앙일보
1238 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 칼랑부르의 힘 `386` 2007/04/27 한국경제
1237 <오후여담>한영 혼용 문서 2007/04/27 문화일보
1236 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 우리말의 수난, 그 단편들 2007/11/09 한국경제
1235 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 아름다운 우리말 단위들 ② 2007/11/08 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.