들른 이 154303634 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[짐승이름] 기린 / 정호완
겨레의 보배인 < 삼국유사 > 를 지은 절이 경북 군위의 인각사(麟角寺)다. 여기 인각은 기린의 뿔을 이른다. 절의 동쪽과 서쪽은 기린의 뿔로 알려진, 팔공산맥이 뻗어내린 화산(華山)의 가지가 흘러 내려와 둥지를 틀고 있다. 기린의 뿔 위에 지은 절이라 하여 생긴 이름이다.

문헌을 보면, 기린의 기(麒)는 수컷, 인(麟)은 암컷을 이른다. 중국의 전한 말엽 경방(京房)이 지은 < 역전 > (易傳)에 이르기를, '인'은 몸이 사슴 같고, 꼬리는 소와 같으며, 발굽과 갈기는 말과 같으며, 빛깔은 5색이라고 하였다. 봉황과 마찬가지로 기린이 나타나면 거룩한 임금이 나타날 징조라고 여겼다. 한마디로 기린은 상상 속의 짐승이었다. 암컷 기린은 이마에 뿔이 하나 돋아 있고 끝에 살이 붙어 있어 다른 짐승을 해치지 않는다. 그래서 기린은 어진 짐승의 표상으로 보았다. 기린을 뛰어난 인물에 비유하고, 그래서 뛰어난 젊은이를 '기린아'(麒麟兒)라고 한다.

우리말이라는 관점에서 보면 기린의 풀이는 달라진다. 코끼리를 '코가 길다' 해서 지은 것처럼 기린은 키가 짐승 가운데에서 가장 크다. 크다는 것은 긴 것이다. 그러면 기린은 목이 가장 긴 짐승이므로 그리 붙인 것은 아닐까.

정호완/대구대 명예교수·국어학

2009/08/19 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
2012 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 몸 이름 바로알기 ⑩ 우리 몸에서 팔굽이 어디야？ 2010/02/19 한국경제
2011 [바른말 광] 불콰해진 얼굴로 쓰러지다 2010/02/16 부산일보
2010 [말글마당] 겹말과 이중표현의 오남용 2010/01/21 매일경제
2009 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 우리말의 변방 `구제역·우제류` 2010/01/15 한국경제
2008 [말글마당] 어문 무법천지 2010/01/14 매일경제
2007 [바른말 광] `갑빠`도 `가빠`도 멋지지 않아! 2010/01/12 부산일보
2006 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 사라져가는 우리말들 …금줄과 세이레 2010/01/08 한국경제
2005 새터민 사투리 교정 `클릭하세요` 2010/01/05 문화일보
2004 [우리말 여행] 알력 2009/12/29 서울신문
2003 외래·외국어 남발 방송, 바로잡읍시다 2009/12/28 뉴시스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.