들른 이 154204039 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
섬뜩과 섬짓, 강수량과 강우량
여름이면 TV나 영화관에서 괴기영화를 많이 보게 된다. 그리고 사람들은 "섬짓하다"라는 말을 쓰게 된다.
"납량 특집 영화를 봤는데 정말 섬짓하더라" "너도 봤니. 그 섬짓한 장면이 생각나서 화장실도 못 갔다니까"
하지만 등골이 오싹해지는 무서운 느낌을 이렇게 "섬짓하다"라고 말하는 것은 바른 표현이 아니다.
이 때 써야 할 말은 "섬짓"이 아니라 바로 "섬뜩"이다.
섬뜩은 "갑자기 소름이 끼치도록 무섭고 끔찍한 느낌이 드는 모양"을 뜻하는 부사다. "시퍼런 칼날이 어둠 속에서 섬뜩 비쳤다", "불길한 예감이 섬뜩 지나갔다" 등이 그 예다.
무섭고 끔찍한 그런 느낌이 자꾸 들 때는 섬뜩을 한 번 더 써서 섬뜩섬뜩이란 표현을 쓰면 된다.
"쌀쌀한 새벽바람이 목덜미 속으로 섬뜩섬뜩 파고들었다", "섬뜩섬뜩 공포를 느끼다"처럼 말이다.
"∼하다"를 붙이면 형용사 섬뜩섬뜩하다가 되는데 용례는 "등골이 섬뜩섬뜩하다", "그의 눈에서는 섬뜩섬뜩한 냉기가 뻗쳐 나오고 있었다" 등이 있다.
"섬짓"이나 "섬짓(섬짓)하다"는 말은 많이 쓰고 있지만 사전에 올라 있지 않은 비표준어이므로 쓰지 말아야 한다.

▲강수량과 강우량
강수량은 "비, 눈, 우박, 안개 따위로 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 물의 총량"을 뜻하는 포괄적 개념인데 반해, 강우량은 "일정 기간 동안 일정한 장소에 내린 비의 총량"만을 뜻하므로 구별해 써야 한다.
만약 오늘 우박이 내리다가 비로 바뀌어 총 내린 물의 양이 10밀리미터라고 치자. 이 때 우리는 "오늘 강수량은 10밀리미터래"라고 해야지 "오늘 강우량은 10밀리미터래"라고 해서는 안 된다.
이와 달리 장마전선 때문에 오늘 하루 종일 50밀리미터의 비만 내렸다면 "오늘 강수량은 50밀리미터래"라는 표현보다는 "오늘 강우량은 50밀리미터래"라고 말하는 게 더 적합한 표현이다.

2000/08/07 한국교육신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
4 [열린마당] 판문점의 원래 이름 [널문리] 되살려야 2000/08/29 중앙일보
3 [우리말 갈무리] 꽃물 2000/08/18 조선일보
2 섬뜩과 섬짓, 강수량과 강우량 2000/08/07 한국교육신문
1 산맥 표현 2000/08/01 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.