들른 이 155414622 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[독자편지]외래어 일색 아파트 이름 정겨운 말로…
△△파크빌, □□캐슬파크, ○○메르디앙, ▽▽쉐르빌….
최근 건설회사들은 자신들의 아파트가 살기 좋은 곳이라는 의미를 부각시키기 위해 갖가지 수식어를 붙인 아파트단지 이름들을 내놓고 있다. 이것은 유행의 열병이 되어 이제는 대규모 건설회사는 물론이고 중소 건설회사들까지 외래어 위주의 별칭을 사용하고 있고 이러한 이름으로 톡톡히재미를 보고 있다고 한다. 건설회사들은 너도나도 보다 세련된 이름을 찾기 위해 연구팀까지 운영한다고 한다.

그런데 그 이름들을 되뇌어 보면 뭔가 개운치 않다. 몇몇을 제외한 대부분의 이름들이 의미도 분명치 않은 데다 그것도 자신들이 만든 말들을 마구 사용하고 있기 때문이다. 서양식 근대 건축에서 유래된 아파트 주거문화가 자연적이고 평화롭던 전통 마을 위주의 우리 주거문화를 대신하는것도 서운한 노릇인데 이제는 그 이름마저도 주체성을 잃고 있는 것 같아 씁쓸하다. 아파트 건설로 사람들은 육체적으로는 편리해졌지만 아름답던 자연환경 속에서 이웃과 더불어 살아가던 마음은 매우 교만해지고 정신은 황량해지고 말았다.

이제 같은 아파트단지 내에서도 평수의 크기로 이웃들을 평가하는 세상이 되고 있다. 비록 수입된 주거 양식이지만 우리 정서에 맞는 정겨운 아파트 주거문화를 꽃피울 수는 없는 걸까. 그리고 이에 걸맞은 이름을 찾아 붙이면 어떨까.

2002/04/11 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
500 바른 용어로 바꾸자 2004/04/27 경향신문
499 1인칭 시점 ‘나’ 사용 늘었다 2004/04/28 문화일보
498 `신문은 용천, 방송은 룡천` 표기가 헷갈려 2004/04/27 굿데이
497 탑승객 55% `항공기 안전문구 이해못해 2004/04/27 연합뉴스
496 영어 중요한만큼 한글도 소중해요 2004/04/26 동아일보
495 용천과 룡천 2004/04/26 한국일보
494 오빠의 아내가 나이 어릴때 부름말 2004/04/22 동아일보
493 방송언어 알아듣기 힘들다 2004/04/20 서울경제
491 파나마에 훈민정음 목판 기증 2004/04/16 연합뉴스
490 여성상사-동료의 남편 2004/04/08 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.