들른 이 135431270 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
이오덕씨 유고집 `우리말 살려쓰기` 출간

우리말ㆍ글 사랑에 한 생을 바치고 지난해 타계한 이오덕씨의 글 모음 ‘우리말 살려쓰기-하나’(아리랑나라 발행)가 그의 첫 기일(8월25일)을 맞아 출간됐다. 그가 살 적에 낸 ‘우리 글 바로쓰기 1,2,3’ 이 이어 염두에 두던 ‘우리 말 살리기 작업의 결과들을 묶는 일’의 첫 성과로, 모두 네 권이 나올 계획이다.

그가 한결같이 말하고 썼던 것과 이 책의 가르침은 다르지 않다. “삶이 담긴 글을 알기 쉬운 우리말로 쓰자”이다. 다시 말해, 보고 듣고 느끼고 겪은 것을 틀리지 않게 누구나 잘 알 수 있는 말로 쓰자는 가르침이다.

그는 ‘문학이라는 허깨비에 홀려’ 무슨 글이든 머리로 꾸며 만든 글처럼 써야 근사한 작품으로 인식하고, 배우면 배울수록 어려운 한자말과 외국말로 우리말을 더럽히는 현실을 안타까워했다. 아이들이 보는 동화책에 조차‘웃는다’가 아니라 ‘미소를 짓는다’로, ‘달린다’가 아니라 ‘조깅한다’로 쓰이는 현실을 못마땅했다.

책에는 알게 모르게 잘못 쓰는 말을 ‘구체적으로 지적해 설명하고’(나쁜 말), 바람직한 우리말을 ‘낱낱이 들고 풀어’(바른 말) 바로잡는다. 신문글에 대한 비판도 맵다. 그는 ‘태양 주위를 둘러싼 원형 무지개가…코로나라고 불리는…먼지에 의해 굴절돼 발생한다’를 ‘태양을 둘러싼 둥근무지개가…코로나라고 하는…먼지 때문에 껶여 생겨난다’로 고쳐놓고 있다. 그의 가르침을 따르는 이들은 책 뒤에 ‘바로잡은 낱말 모음’을 덧붙였는데, 이는 뒷날 ‘우리말 살려쓰기’ 4권을 모두 펴낸 뒤 사전을 만드는 데 활용하기 위해서라고 했다.

2004/08/24 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
189 금성출판사 ‘훈민정음’ 발간 2004/02/12 국민일보
188 순화대상 용어 2만1911개 2004/02/12 한겨레신문
187 원로시인 김춘수 문학세계 총정리 2004/02/09 중앙일보
186 MBC 아나운서국 `우리말 나들이` 발간 2004/02/04 연합뉴스
185 사라져가는 지역 `방언(사투리)` 책자 발간 2004/02/01 뉴시스
184 처음, 그 詩가 피어나던 그 모습 그대로… 2004/01/06 조선일보
183 `골프용어ㆍ방송언어 바로알기 100선` 발간 2004/01/05 서울경제
182 ‘현대문학의 통과의례’ 이상평전 새단장 2003/12/29 한겨레신문
181 국립국어연구원, 북한말 자료집 발간 2003/12/29 연합뉴스
180 ‘이재난고’ 57권 10년만에 정자옮김 마무리 2003/12/22 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.