들른 이 155452823 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
＂GGST에서 만나자＂ 특정거리·상호 은어 유행

“오후 6시에 GGST(?)에서 만나.”
영어 약자처럼 들리는 ‘GGST’는 서울 압구정동에 위치한 갤러리아백화점 패션관과 명품관 사이의 사거리를 지칭하는 신세대 은어다.
‘갤러리아와 갤러리아 사이의 거리’라는 뜻에서 이같은 이름을 붙였다. 한때 서울 역삼동 뱅뱅사거리를 ‘갤갤사거리’라고 불렀던 것과 흡사하다.

특정 거리나 상호를 부르는 은어가 유행처럼 번지는 것은 젊은층의 언어습관을 잘 대변하는 사례다. 비슷한 경우로 커피전문점 ‘스타벅스’를 우리말로 직역해 ‘별다방’으로 부르거나 ‘커피빈’을 ‘커피콩’으로 지칭하는 신세대도 있다.

대학생 김지선양(22·세종대 4년)은 “갤러리아백화점 사거리보다 GGST라고 말하면 어른들이 잘 모르고 왠지 더 멋있어 보인다”고 말했다.

2002/05/06 스포츠투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
39 "외래어보다 고유어 간판이 영업 도움" 2001/01/26 연합뉴스
38 학용품 이름 온통 영어-일어 2001/01/21 동아일보
37 "개신교 `주기도문` 새로 번역해 쓰자" 2001/01/18 동아일보
36 TV시트콤.. 저질 언어에 억지 웃음 2001/01/11 중앙일보
35 영화자막 18자의 승부 2000/12/27 동아일보
34 ‘언어폭력’ 한글 도메인네임 판친다 2000/12/25 스포츠투데이
33 "외국말" 즐기는 한심한 "신사대주의" 2000/12/23 부산일보
32 [삶과생각] 아름다운 한국말을 위하여, 건배! 2000/12/22 한국일보
31 대구시 로마자 표기 논란 2000/12/20 연합뉴스
30 방송언어 2000/12/20 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.