들른 이 154807112 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
이 정도는 알아야 좋은 글 바른 글 쓴다
아래에서 틀린 문장을 고르시오.

① 물을 길러 산길을 내려갔다 ② 그땐 그럴 수 밖에 없었다 ③ 빠르면 다음주 추가 파병이 예상된다 ④ 라면이 불기 전에 다녀오려고 서둘렀다. 중앙일보 어문연구소가 본지에 2003년 3월부터 2년여 동안 모두 442회 연재한 '우리말 바루기'시리즈가 책으로 나왔다. 모두 세 권 출간 예정으로 이번이 첫 책이다. '우리말 바루기' 시리즈는 문화관광부 장관이 주는 16회 한국어문상 대상을 받았다. 실생활에서 널리 사용하는 예문을 통해 우리말을 풀어 설명한 공로를 인정받았다.

책은 틀린 문장만 집어내지 않는다. 보다 좋은 우리말을 쓰는 요령도 곁들인다. 이를테면 '좁혀지다' '여겨지다'처럼 피동형은 좋은 문장이 아니므로 되도록이면 능동형을 쓰는 게 옳다고 안내한다. 또 '회담을 가지다' '효력을 가진다'에서 '가지다'는 'have'를 옮긴 영어식 표현이므로 각각 '열다'와 '있다'로 바꾸어야 한다고 지적한다. '판이하게 다르다''결실을 맺다' '피해를 입다'등은 겹말의 예다. 한자어에 이미 뜻이 들어 있는데 우리말을 겹쳐 쓴 것으로 모두 틀린 표현이다.

늘 책상에 두고 글을 쓰다가 턱 하니 막힐 때 꺼내보면 딱 좋다. 학생들 국어 공부에도 제격이고. 참, 맨 위의 문장들은 모두 틀렸다. 모두 맞혔다면 상당한 실력이다. 상세한 설명은 책을 참고하시길.

한국어가 있다 1/중앙일보 어문연구소, 커뮤니케이션북스, 300쪽, 9800원

2005/04/09  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
19 `우리말 의학용어집` 펴낸 정인혁교수 2001/02/22 동아일보
18 국어교과서 수록작 첫 저작권료 2001/02/20 중앙일보
17 성경 세계 2261개 언어로 번역 2001/02/17 국민일보
16 한국민족문화 대백과사전 CD롬 9월 출간 2001/02/16 한국경제
15 남한 주민이 알아야 할 북한 어휘 2000개 2001/02/14 한국경제
14 폴 리쾨르의 `해석의 갈등` 2001/01/29 한국일보
13 `한국 단편문학선집` 내는 김동화씨 2001/01/28 동아일보
12 [문학신간]번역사 산책 2001/01/26 동아일보
11 경북대 이상규교수 `경북방언사전출간 화제` 2001/01/22 매일경제
10 춘향전 세계인이 함께 읽는다…5개 국어로 출판 2001/01/20 국민일보

◀ 61 62 ▶    61/62
   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.