들른 이 154817317 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
`민법 한글화` 물꼬 텄다

순한글 민법 개정안이 나온다.

국회 법사위 열린우리당 선병렬(대전 동구) 의원은 최근 충남대학교 법학연구소와 연구용역 계약(과제명 : 용어와 문장의 순화를 위한 ‘민법 전부개정 법률안’의 종합 검토)을 체결했다고 발표했다.

선 의원은 “민법 한글화 작업의 물꼬를 트기 위해 지난 6개월동안 국립국어연구원이 간행한 ‘쉽게 고쳐 쓴 우리 민법’을 토대로 민법 전부개정안을 마련했다”면서 “국민들이 이해하기 쉽고 국어의 용법에 어긋남이 없는 민법의 한글화라는 이상적 목표와 기존 법률 용어의 변경에 따른 혼란을 없애기 위해 전문기관에 용역을 발주했다”고 설명했다.

선 의원은 “민법의 경우 분량도 방대하지만 다른 법령에 미치는 영향력이나 국민 생활과의 밀접성 등을 고려할 때 최우선적으로 한글화를 추진할 필요성이 크기 때문에 용역 결과가 나오는 연말쯤 민법 전부개정안을 발의할 예정”이라면서 “앞으로 민법 한글개정안을 신호탄으로 상법, 형법 등 8대 주요 법률에 대해서도 한글화 작업을 지속적으로 추진할 것”이라고 말했다.

2006/09/13 대전일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
425 우리말 다듬기, `마이크로 블로그(트위터)` 대신 `댓글나눔터` 2009/08/19 연합뉴스 보도자료
424 우리말 다듬기, `레시피` 대신 `조리법` 2009/08/05 연합뉴스
423 우리말 다듬기, `핫이슈` 대신 `주요쟁점` 2009/07/22 연합뉴스
422 법제처，용어 어려운 55개 법률안 손질 2009/07/21 국민일보
421 어려운 산재용어 순화한다 2009/07/14 시티신문
420 우리말 다듬기, 금주의 단어 `랜드마크` 대신 `마루지` 2009/07/09 연합뉴스
419 [우리말 다듬기]`사이버 대학`은 `두루누리대학` 2009/06/09 동아일보
418 화장품 전성분표시, `569개 성분명 확정…준비 끝` 2008/10/01 마이데일리
417 [우리말 다듬기]`리메이크` 순화어 `원작재구성`으로 2008/08/27 동아일보
416 [우리말 다듬기]`예티` 순화어 `자기가치개발족`으로 2008/05/21 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.