들른 이 154222390 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 143 - 가늠/가름/갈음
"차기 정권에 부여된 역사적 사명은 우리나라의 운명을 희망찬 21세기로 인도하느냐, 아니면 1960년대 남미의 ABC 국가들처럼 추락하는 이무기가 될 것인가를 가늠할 것이다."(`NO라고 말할 수 있는 한국`에서)

여기서의 `가늠`은 잘못 쓰였다. `가름`으로 바로잡아야 한다. 또 이 문장은 주부(主部)와 술부(述部)가 잘 호응하지 않는다. 차기 정권에 부여된 `역사적 사명` 자체가 운명을 가름하는 것이 아니라 그 사명을 차기 정권이 `어떻게 잘 감당하느냐, 못 하느냐 하는 것`이 운명을 가름할 것이기 때문이다. "…역사적 사명은 …인도하느냐, 못 하느냐 하는 것이다. 이 일의 성패가 …1960년대 …이무기가 될 것인가 말 것인가를 가름할 것이다" 정도로 고치면 될 것 같다.

`가늠`은 간단히 말하면 `헤아려 보는 일, 짐작하는 일`을 가리킨다. "요즘은 도무지 시국의 향방을 가늠할 수가 없다" "막연한 가늠으로 사업을 하다가는 실패하기 쉽다"처럼 쓰인다.

`가름`은 `가르다`의 명사형으로 `따로따로 나누는 일[分離] 또는 구분(區分)하는 일`을 말한다. 예컨대 "아내와 남편의 도리가 저마다 가름이 있어야 한다" "이번 경기는 선수들의 투지가 승패를 가름했다고 해도 과언이 아니다" 등의 예에서 볼 수 있다.

`갈음`은 `갈다`의 명사형으로 `다른 것으로 바꾸어 대신함`, 즉 `대체(代替)하는 일`을 가리킨다. "내일 발표할 공지사항은 이 인쇄물로 갈음한다" 처럼 쓰면 된다.

2003/09/30 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
34 [문화가 흐르는 한자]言論(언론) 2001/02/15 동아일보
33 [21세기 문화어사전] 쏘다 2001/02/08 한국일보
32 귀빠진 날의 의미 2001/02/07 스포츠투데이
31 `말괄량이 길들이기`와 `언론 길들이기` 2001/02/05 서울경제
30 北 ‘이산’명단 이색 호칭 2001/02/01 국민일보
29 이색적인 북한의 친인척 호칭 2001/01/31 연합뉴스
28 [날씨소사] 1월 23일 2001/01/22 중앙일보
27 조선신보 "우리말 명칭은 `조선어`" 2001/01/17 연합뉴스
26 "한국어냐" "조선어냐? 2001/01/10 중앙일보
25 [문화가 흐르는 한자]謹賀新年(근하신년) 2001/01/02 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.