들른 이 149141453 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`오마주` 순화어 `감동되살이`로

국립국어원(원장 이상규)은 ‘오마주(hommage)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘감동되살이’를 선정했다고 19일 밝혔다.

20대 여성들의 이야기를 담은 소설 등 문학작품이라는 뜻으로 여성(chick)과 문학(literature)의 합성어인 ‘치크리트(chick-lit)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 429건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △꽃띠문학 △숙녀문학 △아가씨문학 △여성대상문학 △신여성문학 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 25일까지 투표에 부친다.

국어원은 ‘등록 상표’ 외에 ‘사람이나 사물을 상징하는 특징, 특성’이라는 뜻으로 쓰이는 ‘트레이드마크(trademark)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 25일까지 공모한다.

2006/12/20 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
576 국립국어원 `아웃도어 룩`은 `야외활동차림`으로 2014/07/01 연합뉴스
575 국립국어원, `세트피스` 등 8개 축구용어 순화어 제안 2014/06/27 연합뉴스
574 국립국어원 `하이브리드카` 대신 `복합동력차` 2014/06/03 연합뉴스
573 국립국어원, 한식메뉴 200개 표준번역 확정 2014/05/21 농민신문
572 국립국어원 `포트홀` 대신 `노면홈`으로 2014/05/19 연합뉴스
571 ‘육회’ 영문 표기 `Beef Tartare`… 한식 표준 번역안 확정 2014/05/15 국민일보
570 한글, 영어는 `Hangeul`, 일본어는 `ハングル`로..국립국어원 번역 표준 시안발표 2014/04/22 아주경제
569 `핑거푸드` 이젠 `맨손음식`이라 불러주세요 2014/04/21 농민신문
568 <살려 쓸 우리말>④`팁`은 `봉사료`로, `뇌물`은 `꾹돈`으로 2014/04/10 한국교육신문
567 `핑거푸드` 대신 `맨손음식` 2014/04/03 이데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.