들른 이 154832688 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
블록버스터?

우리 영화가 국제무대에서 호평을 받고 있다고 한다. 김기덕 감독이 지난 2월에 베를린 영화제에서 ‘사마리아’로 감독상을 받은 데 이어 9월에는 베니스 영화제에서 ‘빈집’으로 또 감독상을 받았다. 지난 6월에는 칸 영화제에서 박찬욱 감독이 ‘올드보이’로 심사위원 대상을 받은 바도 있다. 이것은 세계 영화계가 한국 영화를 주목하고 있으며, 우리 영화의 저력을 세계가 인정하고 있음을 뜻한다.

한편, 강제규 감독의 ‘태극기 휘날리며’도 국내에서 관객 동원 일천만 시대를 넘었고, 미국 쪽에서도 인기가 높다고 한다. 강 감독을 일컬어 미국인들은 아시아의 스티븐 스필버그라고 부른다던가. 특히 ‘태극기 휘날리며’는 한국 영화사상 가장 많은 170여억 원의 제작비를 들이고, 연인원 1만여 명이 출연한 대형 영화로 알려졌다. 이런 영화를 가리켜 영화·방송인들이나 언론은 ‘블록버스터 영화’라 부른다.

최근에 〈한국방송〉은 ‘불멸의 이순신’이라는 큰 사극을 내보내고 있는데, 이 극도 드라마 사상 가장 많은 350억 원의 제작비와 연인원 2만여 명이 참여하는 큰 규모라고 한다. 이를 두고도 ‘블록버스터 드라마’라 일컫는다.

우리나라에서는 영화든 드라마든 그처럼 많은 돈이 들어가고 인원이 동원된 적이 드물었기에 이를 가리키는 마땅한 말이 없었다. 그래도 ‘블록버스터’라는 생소한 외래어를 그대로 쓰는 것보다 ‘대형 영화’나 ‘대형 사극’이라는 말로 바꿔 부르는 게 좋을 것이다. 그 앞에 ‘초’를 붙여도 좋고, ‘대형’을 ‘대작’이라 바꿔 쓸 수도 있겠다. 이런 작품들이 흥행에 성공하면 이를 ‘흥행 대작’, 중소형이면 그냥 ‘흥행작’이라는 말로 일컬어도 좋을 터이다.

최용기/국어연구원 학예연구관

2004/10/20 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
470 영어·일어식 번역투 문장 넘쳐 2004/08/31 경향신문
469 영어로 회의하면 외국자본 몰려오나 2004/07/27 경향신문
468 종합행정마을 2004/05/24 한겨레
467 우리 말글이 흔들린다 2004/05/24 경향신문
466 애잡짤하다 2004/05/18 한겨레
465 발등의 불 2004/03/29 한겨레신문
464 더럽다/어지럽다 2004/03/23 한겨레신문
463 준말 표현 2004/03/22 한겨레신문
462 [홍성호 기자의 `말짱글짱`] 소천-입적-선종 2006/01/31 한국경제
461 [국어생각] 설날에 2006/01/23 주간한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.