들른 이 154800203 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
사람 뒷가지
사람 뒷가지는 대체로 앞말과 격을 같이했다. 전통적으로 지칭·벼슬·직종·직업들을 오래도록 한자로 적던 버릇에 더해 계급 의식에서 차별적으로 쓴 말들이 많았다. 요즘은 그런 권위·계급이 깨짐에 따라 평준화와 거품 현상을 보인다.

흔히 쓰이는 한자말 뒷가지로, ‘가(家) 객(客) 공(工) 당(黨) 도(徒) 류(流) 모(母) 방(房) 배(輩) 부(夫·婦) 사(士·師) 생(生) 수(手) 아(兒) 원(員) 인(人) 임(任) 자(者·子) 장(長·匠·丈) 족(族) 주(主) 파(派) …들이 있다.

선비 ‘사’(士)는 판사·검사·변호사에다 도박사·설계사·정비사·간호사·기관사 … 들에서 쓰는데, 의사·교사·정원사·이용사·처방사·조련사 들은 ‘사’(師)를 쓴다. 높낮이와 귀천을 가리면서도 한편으로는 거품·평준화 추세를 아울러 볼 수 있다.

자(者)와 인(人)의 차이를 느끼는 이들도 있는 듯하지만, 기자·학자·투자자·노동자·첩자·병자’ 들의 ‘자’와 ‘문인·범죄인·영화인·의뢰인·병인’ 들의 ‘인’이 대차 없기는 마찬가지다. 주로 ‘가’(家)를 붙여 쓰지만, 철학자·작자·건축자·연주자로 못쓸 게 없다. 장애인 모임 쪽에서 ‘장애자’ 아닌 ‘장애인’을 쓰기로 한 것은 자(者)의 우리식 새김(놈) 탓이 아닌가 한다.

제화공·선반공·도장공·용접공·미싱공 … 들의 ‘공’(工)은 거의 ‘원’(員)으로 바뀌었다. 청소부·잡역부·간호부·하역부 … 들의 ‘부’(夫)도 그렇다. ‘공·부’를 낮게 여기던 데서 온 일종의 ‘격상’이다. 수(手)·사(士)·자(者)의 관계도 재미있다. 국수·기수·선수·맞수 들은 그대론데, ‘운전수〉운전사〉운전기사=운전원’(직업)으로, 자가용에서는 ‘운전자’를 쓴다. 호칭 거품은 점차 서양말로 옮아간다.

최인호/교열부장

2004/11/18 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
450 외래어 2005/11/14 강원일보
449 [이진원 기자의 바른말광] 깨우치다 2005/11/03 부산일보
448 한국어의 자살 2005/10/27 미디어오늘
447 법령문의 용어 2005/10/25 주간한국
446 '진위 여부'란 없다 2005/10/17 주간한국
445 ‘국어의 영어식 로마자 표기법’ 주장, 김복문 교수 2005/10/17 세계일보
444 [이진원 기자의 바른말 광] 학공치 2005/10/11 부산일보
443 한글 애용할때 한글은 더 빛난다 2005/10/11 국정브리핑
442 한글님, 고생 참 많으십니다 2005/10/07 한겨레
441 한글 살리기, 정부부터 나서라 2005/10/07 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.