들른 이 154320221 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
조선신보 "우리말 명칭은 `조선어`"


재일본 조선인총연합회(총련) 기관지 조선신보는 최근 일본에서 논란이 되고 있는 우리 말 명칭문제와 관련해 `조선어`로 부르는 것이 언어학적으로 타당하다고 주장했다.

조선신보는 17일 일본정부는 2003년 1월의 대학입시 센터 시험과목에 우리말을 포함시킬 예정이지만 일본 문부과학성이 명칭을 `한국어` 또는 `조선어`로 하느냐는 문제로 고민하고 있다면서 이같이 말했다.

일본의 대학입시 센터 시험은 한국의 수능 시험에 해당하는 것으로 국립대학의 경우 대분분 신입생 선발때 이 시험 성적을 반영하고 있다.

신문은 우리 나라의 언어명칭 문제가 반세기 이상의 분단과 대립에 의한 정치문제를 배경으로 하고 있어 복잡하게 됐지만 사실 언어의 명칭은 "그 민족의 본래 명칭을 붙여 쓰는 것이 일반적이고 중도에 나라이름이 달라졌다 해도 옛날부터 쓰인 명칭을 그대로 부르는 법"이라고 강조했다.

신문은 영어의 경우 영국과 미국 모두에서 `잉글리시(English)`라고 부르고 있고 독일 역시 오랫동안 분단돼 있었으나 동독어나 서독어로 구별해 부르지는 않았다고 다른 나라의 예를 들어 조선어 명칭사용의 정당성을 설명했다.

신문은 이어 남북이 머지않아 "연방제 통일을 이룩하고 국명도 하나가 되므로 언어명칭 문제도 조만간에 해결될 것"이라면서 현재 남과 북에서 통일에 대비해 문법이나 말 쓰임 등을 통일시키는 작업을 시작하고 있어 몇 년 후에는 언어명칭 문제도 지난날의 이야기가 될 것이라고 말했다.

2001/01/17 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
144 美방언협회 올해의 말에 `WMD` 2003/01/07 문화일보
143 한자 그럴 듯하게 고른 `취음`일 뿐 2003/01/06 한겨레신문
142 ［말글 오솔길］평양감사는 시켜줘도 못한다 2003/01/05 경향신문
141 정재도 선생의 빗나간 어원 캐기 2002/12/23 한겨레신문
140 <오후여담>@ 2002/12/12 문화일보
139 한겨레 ‘궂긴 소식’을 아시나요? 2002/12/10 미디어오늘
138 ‘표준말’ 전래동요 제맛 잃어 2002/12/01 한겨레신문
137 ‘공동구매’ 대신 ‘함께사기’ 어때요? 2002/11/17 한겨레신문
136 <오후여담>헹가래 2002/10/24 문화일보
135 <시사용어 소사전> 2002/10/07 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.