들른 이 156036943 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
인터넷 한글파괴현상 우려수준

네티즌 90.1%가 인터넷통신 중 한글 맞춤법에 어긋나 채팅언어를 사용한 경험이 있는 것으로 나타났다.

인터넷 전문조사업체인 나라리서치(대표 한이식)는 10월9일 `한글날`을 맞아 인터넷을 사용하는 1814명을 대상으로 `인터넷 한글파괴에 대한 인식조사`를 실시한 결과 네티즌 90.1%(1634명)가 `인터넷 상에서 채팅언어를 사용한 경험이 있다`고 응답했다.

그 이유로는 `짧고 간단하게 축약해서 타자치기가 편하다`가 71.4%로 가장 많았고, `재미있다` 44.5%, `맞춤법에 구애 받지 않아도 되므로 편하다` 33.7%, `많은 사람들이 사용하므로 나 혼자 사용하지 않으면 뒤쳐지는 것 같다` 32.4%, `자기 개성을 표현할 수 있다` 16.6% 등을 꼽았다. (2개 복수응답 가능)

또 64.6%(1171명)가 채팅언어를 인터넷 상이 아닌 `일상 생활에서도 사용한 경험이 있다`고 밝혔다.

반면 `사용한 경험이 없다`고 응답한 35.4%(643명)는 `은어/비속어 등이 섞여 있어 사용하기 민망하다` 41.5%(267명), `한글 파괴의 주범이다` 28.5%(183명), `무슨 뜻인지 알 수가 없다` 22.2%(143명) 순으로 사용하지 않는 이유를 꼽았다. 기타는 7.8%(50명)로 `어색하다` `수준이 낮아 보인다` `일상생활과 온라인간의 혼란이 야기된다` 등이 있었다.

한편 인터넷상의 채팅언어 사용에 대해 어떻게 생각하냐는 질문에 대해 네티즌 70.4%(1277명)가 `지나친 은어/비속어 등의 사용을 자제하는 한도에서 사용하도록 해야 한다` 고 답했다. 그 밖에 `통신언어는 인터넷 상의 새로운 언어일 뿐 한글 파괴와는 상관없으므로 사용해도 무방하다`는 응답이 18.4%(334명), `한글을 파괴하는 주범이므로 절대 사용해서는 안 된다`는 11.2%(203명) 였다.

통신언어 사용에 따른 문제점으로는 `표준어의 맞춤법이 익숙하지 않다`가 56.2%, `통신언어를 인터넷이 아닌 일상생활에서 일상어로 사용하게 된다` 49.3%, `중요한 문서 작성시에도 나도 모르게 통신언어를 사용하게 된다` 42.6% 순으로 꼽았으며, `아무런 문제가 없다`라고 응답한 네티즌은 5.7% 에 불과했다. (※다중응답: 1개 이상 선택가능)

2002/10/07 Moneytoday



   
 
번호 예제 날짜 출처
640 '입맛대로 번역' 그만! 2005/06/29 한국일보
639 우리 사회 '언어폭력' 위험수위 넘어 2005/06/24 국정브리핑
638 울리고 웃기는 인터넷 신조어 2005/06/24 중앙일보
637 ‘드레싱’ 순화용어 ‘맛깔장’으로 결정 2005/06/22 동아일보
636 '추풍령' 뜻은 '가파름재' 2005/06/17 조선일보
635 ‘블루투스’ 순화용어 ‘쌈지무선망’으로 결정 2005/06/15 동아일보
634 ‘터프가이’ 순화용어 ‘쾌남아’로 결정 2005/06/08 동아일보
633 ‘옴부즈맨’ 순화용어 ‘민원도우미’로 결정 2005/06/01 동아일보
632 [산업자원부] '납골당' 이렇게 달라진다 2005/05/26 연합뉴스
631 ‘오프라인’순화용어 ‘현실공간’으로 결정 2005/05/25 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.