들른 이 145492054 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
축구관람 한국어 교재 펴낸 김정숙씨


“월드컵 한일공동개최를 앞두고 일본 축구팬이 한국을 이해하는데 도 움이 되길 바랍니다.”

30여년간 일본에서 한국어 교육에 힘써온 김정숙(金貞淑·72)씨가 최근‘한글을 알면 축구가 두 배로 재미있다’는 한국어 교재를 펴냈다. 책에는 축구경기 관람 등에 필요한 한국어 표현이 주로 실려 있다. 한국에서 택시 탈 때와 식당 이용시, 쇼핑시에 자주 쓰이는 회화도 소개했다.

포켓판이라 갖고 다니기 편하다.

한국에서 체육학을 전공한 김씨는 1968년 도일후 다쿠쇼쿠(拓植)대학 쓰쿠바(筑波)대 등에서 교편을 잡았으며 양국 교류에 힘쓴 공로로 지난해 일본 정부로부터 훈장을 받았다. 지난해 긴키(近畿)대교수를 끝으로 교직에서 물러나 월드컵대회 한국측 자문위원으로 활동중이다.

김씨는 “월드컵 공동 개최를 계기로 마을간, 학교간 축구 교류를 비롯한 양국간 왕래가 한층 활발해졌지만 한국어를 배우는 일본 사람은 아직 극소수에 불과해 책을 내게 됐다”고 말했다. 김씨는 나카소네 야스히로(中曾根康弘) 전 총리를 비롯, 많은 일본 정계 원로와 교유 관계를 갖고 있다.

2001/04/02 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
59 조선왕조실록 전라도 사료집 완간 2002/02/17 중앙일보
58 국립국어 연구원, `2001년 신어 보고서` 발간 2002/02/08 매일경제
57 [문화] 문화부 통신언어 분석 `어휘집` 발간 2002/01/23 한국일보
56 옥스퍼드영어사전 온라인版 `21세기 신조어` 수록 2002/01/17 동아일보
55 훈민정음 원본 복원 논란…없어진 첫머리 두장 재현 2002/01/13 동아일보
54 [월드컵을 만드는 사람들] 외대 통·번역 대학원 2002/01/13 일간스포츠
53 전재성씨 `쌍윳따니까야` 한글완역 2002/01/10 중앙일보
52 제42회 한국백상출판문화상 출판상 2001/12/27 한국일보
51 선생님과 `어휘싸움` 상상의 세계 훨훨 2001/12/15 중앙일보
50 [학술] 번역서 잇단 출간 2001/12/13 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.