들른 이 181750074 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[우리말 다듬기]`블라인드` 순화어 `(정보)가림`으로 결정

국립국어원(원장 이상규)은 ‘블라인드(blind)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘(정보)가림’을 선정했다고 20일 밝혔다.

흥밋거리를 찾아 인터넷의 여러 사이트에 이리저리 접속하는 일을 가리키는 ‘웹서핑(web surfing)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 512건의 제안이 들어왔으며 이 중 △누리검색 △누리나들이 △누리누림 △누리바다뒤지기 △정보여행 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 26일까지 투표에 부친다.

국어원은 원래 ‘참조’ ‘참고문헌’이라는 뜻이지만 ‘레퍼런스 DVD’처럼 영화나 음악과 관련하여 ‘뛰어난 음질과 화질, 부가 영상 등을 갖춘 최고의 것’을 가리키는 ‘레퍼런스(reference)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 26일까지 공모한다.

2007/03/21 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
255 이끼→오징어, 간조→결산 등 해양수산용어 우리말로 2006/11/29 조선일보
254 [우리말 다듬기]`시즌` 순화어 `∼번째 이야기`로 2006/11/22 동아일보
253 [우리말 다듬기]`홈베이킹` 순화어 `손수굽기`로 2006/11/08 동아일보
252 [우리말 다듬기]`원샷` 순화어 `한입털이` 2006/11/01 동아일보
251 하계동 ‘한글고비’ 보물승격 추진 2006/10/09 조선일보
250 `미숙아` 새 이름에 `이른둥이` 2006/10/08 한겨레
249 [우리말 다듬기]`피처링` 순화어 `돋움연주` 2006/09/20 동아일보
248 [우리말 다듬기]`…아카이브` 순화어 `자료전산화`로 2006/07/28 동아일보
247 근대법령 지식정보 DB, 어려운 법령 쉽게 풀이 2006/07/13 매일경제
246 `서동증→느림증`등 질병용어 쉽게 바꾸기로 2006/11/28 서울경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.