 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154584236 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [이진원 기자의 바른말 광] 한국은 전쟁 중
|
가끔씩 잊어버리고 있다가도 신문이나 방송을 보면서 우리나라가 아직도 전쟁 중임을,휴전 중임을 상기하곤 한다.
이런 말들 덕분 에….
`각개전투, 대공세, 만루포, 맹폭, 배수진, 백병전, 비밀병기, 신호탄, 실탄, 십자포화, 양동작전, 엄호사격, 요격,유탄, 융단폭격, 저격수, 전면전, 접전, 정조준, 직격탄, 집중포격, 첨병, 초토화, 총력전, 출병, 출사표, 출전, 포문, 폭격….`
주로 체육면이나 선거철 정치면에 자주 나오는 이런 말들은,한눈 에 상황을 파악하게 하는 힘은 있다.
하지만 표현이 과장되고 품 위와는 거리가 있어 언론에서 즐겨 쓸 말은 아닌데도 참 많이들 쓴다.
그래도 이런 말들은 군사용어란 것을 분명히 알 수 있어 가려 쓸 수 있으니 나은 편이다.
그런 말인 줄도 모르고 쓰는 말도 있어 심각한데, `후송`(後送)이 대표적이다.
이 말은 `적군과 맞대고 있는 지역에서 부상자, 전리품, 포로 따위를 후방으로 보낸다`는 뜻을 갖고 있다.
`후송병원`이란 말에서도 알 수 있듯 분명한 군사용어다.
그런데도 우리나라 언론을 보면, 온 국민을 군인으로 만들 일이 있 는지, 교통사고 환자도 `후송`하고 임신부도 `후송`하고 강도 잡다 다친 시민도 `후송`한다.
이 정도면 마치 민간인이 교통사고로 죽은 것을 두고 전사했다고 하는 것과 다를 바 없다.
이럴 땐 그냥 `옮겼다`고 하면 되고,아무래도 한자말을 써야겠으 면 `이송했다`고 하면 된다.
보통사람들은 일상생활에서 `후송`이라는 말을 거의(전혀?) 쓰지 않지만 언론들은 줄기차게, 끈질기게 이 말을 쓴다.
그러고 보면, `언론이 우리말을 망치는 주범`이라는 비난이 틀린 말은 아닌 것 같기도 하다.
2004/08/31 부산일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
