들른 이 154119262 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 173 - 책갈피와 서표
가로수 길에 노랗게 은행잎이 깔렸습니다. 바람이라도 조금 불라치면 우수수 지는 잎들이 장관입니다.

어릴 적 이맘때면 색색의 나뭇잎을 모으느라 분주했는데, 어른보다 바쁜 요즘 어린이들은 그럴 여유나 있을지 모르겠습니다. 골라 `주운` 잎들은 책갈피 사이에 곱게 끼워 말렸다가 성탄절이나 새해 카드를 만드는 데 쓰기도 했지요.

그런데 위 글에 나오는 `주운`을 `주은`으로 쓰는 분이 많더라고요. `산에서 주은 단풍잎`처럼 말이죠. `줍다`는 ㅂ 불규칙 용언으로, 어간의 `ㅂ`이 `ㅜ`로 바뀌어 `주워 주우니 주웠다 주운`처럼 활용합니다. 따라서 `산에서 주운 단풍잎`처럼 쓰는 게 바릅니다. `밤을 굽다`에서의 `굽다`도 마찬가지로 `구워 구우니 구웠다 구운`처럼 써야 합니다. 그러므로 `화롯불에 구은 밤` `고구마를 구어 먹다`처럼 쓰는 것은 바르지 않습니다.
`책갈피`도 뜻을 정확하게 모르고 쓰는 경우가 자주 눈에 띕니다. 책갈피는 `책장과 책장의 사이`를 뜻하는 말입니다.

그러므로 "책을 읽다가 어딘가 다녀와야 할 때는 책갈피를 끼워놓고 가면 됩니다" "익스플로러에도 책갈피와 같은 기능을 담당하는 것이 있는데 바로 즐겨찾기입니다" 등에서의 `책갈피`는 잘못 사용한 것입니다.

이 경우는 `서표(書標)`라는 단어를 쓰는 게 맞습니다. 서표는 `읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책갈피에 끼워 두는 종이 쪽지나 끈`을 말합니다.

2003/11/11 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
324 우리말 바루기 195 - 당기다/댕기다/땅기다 2003/12/11 중앙일보
323 우리말 바루기 194 - 참석, 참가, 참여 2003/12/11 중앙일보
322 우리말 바루기 193 - 미망인 2003/12/09 중앙일보
321 우리말 바루기 192 - `…에 다름 아니다` 2003/12/08 중앙일보
320 우리말 바루기 191 - 나아질는지 2003/12/07 중앙일보
319 뱉어/뱉아? 2003/12/04 한겨레신문
318 빌리다’는 ‘빌려주다’, ‘빌려오다’로 구분 2003/12/04 파이낸셜뉴스
317 우리말 바루기 190 - `결재`와 `결제` 2003/12/04 중앙일보
316 우리말 바루기 189 - 찝찝한(?) 여행 2003/12/03 중앙일보
315 우리말 바루기 188 - `끼어들기` 하지 마 2003/12/02 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.