들른 이 155523455 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
우리말 더럽히고 영어 배우라 하는가

한글날만 되면 우리말과 글을 사랑하자는 ‘캠페인’을 벌이는 ‘매스미디어’를 보면서, ‘아이러니컬한’ ‘뉴스’를 진행하는 ‘앵커’의 ‘멘트’와 ‘TV프로그램’ ‘리포터’의 ‘센스’ 있는 우리말 ‘퀴즈’를 접하는 일은 얼마나 부끄럽고 불행한 일인가. 철없는 학생들이 ‘핸드폰’으로 엄마한테 ‘쿠사리’ 먹어 ‘야마’ 돌아 죽겠다며 우리 엄마는 완전히 ‘무대뽀’라고 떠드는 일쯤은 아무 것도 아니다. 자기 여자 친구한테 “꼰대가 욜라 지랄해서 짱 화가 났슴다. 오늘 셤이어꺼든요. 어째껀 집에 오자마자 홈피 게시판 훌타가 버디버디에서 엠피뜨리 딴 받다가 여친을 위해 멜 보내여”라고 하는 중·고등학생들, 게다가 “어떤 대딩 시키가 하드코 많다구 존나 구라 까면서 메씬으로 벨 미친 지랄을 다 하는 거에요”라며 입에 담기조차 거북한 말을 떠드는 일은 이제 우리 주변에서 곧잘 볼 수 있다. 우리말과 글이 어디에까지 와 있는가를 뼈저리게 느끼는 데는 위에 보기로 드는 몇 개의 글로도 충분하다. 말과 글이 ‘사람과 사람 사이의 신호’라는 점을 생각한다면 이들은 참담하기까지 한 우리말과 글의 현주소를 낱낱이 보여준다고 할 수 있다.

이런 마당에 제나라 말글 바로 쓰기는 뒷전에 두고 ‘전 국민의 영어화’를 강요하고 있다. 제 나라 말과 글조차 지키지 못하는 깜냥에 세계화 시대를 외치면서 외국어를 ‘의무교육’에 넣는 일이 정말 필요한 것인지 진지하게 생각해 볼 일이다. 어렸을 때부터 외국어를 배우는 것이 바람직하다는 논리가 옳고 그른지를 따지기 앞서, 그것을 ‘의무’처럼 족쇄를 채우는 것이 옳은지를 가늠해 보아야 한다는 뜻이다. 아름다운 우리말을 거들떠보지도 않은 채, 다른 나라말과 글을 배우기 위해서 비싼 돈을 들이는 현실. 이쯤 되면 과연 누구를 탓해야 하는 것인지 알 수 없는 노릇이다.

한글날만 되면 잊었던 옛 사진집을 꺼내 보듯 우리말에 대해 너나없이 얘기한다. 그리고 10월9일 자정만 넘으면 이런 얘기는 온데간데 없다. 어떤 이는 많이 배운 티를 내기 위해 영어를, 또 어떤 이는 제 뜻을 알 수 없는 이상야릇한 말을 쓴다. 같은 땅에, 같은 시대에 사는 사람들끼리 이처럼 의사소통이 어렵다면 그 문제는 심각해질 수밖에 없다. 과연 우리말과 글은 지금 어디로 가고 있는가.

손의식/ 용인송담대학 신문방송 주간교수

2002/10/09 한겨레신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
660 ‘후카시’ 순화용어 ‘품재기’로 결정 2005/08/10 동아일보
659 ‘모기지론’ 우리말 용어 공모 2005/08/09 동아일보
658 세계한국어 웅변대회 3일 베이징서 개최 2005/08/03 연합뉴스
657 ‘셀프카메라’ 순화용어 ‘자가촬영’ 2005/08/03 동아일보
656 국어기본법 시행령 공포…국어정보화 탄력 2005/07/29 전자신문
655 공문서, 외국문자는 괄호 안에 표기 2005/07/27 국정브리핑
654 ‘호스피스’순화용어‘임종봉사자’로 결정 2005/07/27 동아일보
653 황석영-홍석중, 손잡고 책 냅시다 2005/07/26 동아일보
652 독일 할머니의 한글 도전 2005/07/22 한겨레21
651 ‘피싱’ 순화용어 ‘정보도둑’으로 결정 2005/07/20 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.